1
00:00:13,150 --> 00:00:16,090
[音楽の再生]

2
00:00:16,090 --> 00:00:19,690
♪ ルナからイダルゴへ
トレイルをハイキングします♪

3
00:00:19,690 --> 00:00:23,430
♪そしてあなたに出会ったとき
心が旅立ちました♪

4
00:00:23,430 --> 00:00:26,770
♪ でも、私はまた別の人に出会ったばかりです
それが私の体重計のヒントになります♪

5
00:00:26,770 --> 00:00:31,440
-♪ えっ？ ♪
-♪ チリ、ム、チリは愛です♪

6
00:00:31,440 --> 00:00:35,110
♪ 偉大なる国家の人々
ニューメキシコ♪

7
00:00:35,110 --> 00:00:38,580
♪ 設定方法を知る
お皿が光ります♪

8
00:00:38,580 --> 00:00:43,280
♪ でも、ダーリン、さっき言ったのよ
大好きだよ♪

9
00:00:43,280 --> 00:00:46,590
♪チリ、ム、チリは愛です♪

10
00:00:46,590 --> 00:00:50,360
♪ 愛してください
いっぱい♪

11
00:00:50,360 --> 00:00:53,830
朝食、ランチに♪
そして夕食♪

12
00:00:53,830 --> 00:00:57,500
♪お皿がないよ
嫌いになれること♪

13
00:00:57,500 --> 00:01:01,400
♪ 彼らは私の聖人になります
罪人に♪

14
00:01:01,400 --> 00:01:05,440
♪だから、ダーリン、もうわかったね
あなたが私と一緒に立つ場所♪

15
00:01:05,440 --> 00:01:06,670
♪ でも、本当は下じゃないよ -- ♪

16
00:01:06,670 --> 00:01:09,310
♪喧嘩をしないでね
それが何の役に立つでしょうか？ ♪

17
00:01:09,310 --> 00:01:13,110
♪ 震えなんてないよ
この忠誠心♪

18
00:01:13,110 --> 00:01:18,450
-♪チリ♪
-♪うーん、チリは大好きです♪

19
00:01:21,690 --> 00:01:25,230
[ガスバーナーのカチカチ音]
[炎が発火する音が聞こえる]

20
00:01:27,630 --> 00:01:28,530
[油のパチパチ音]

21
00:01:28,530 --> 00:01:32,200
♪だから、ダーリン、もうわかったね
あなたが私と一緒に立つ場所♪

22
00:01:32,200 --> 00:01:33,400
♪ でも、私は下らないよ -- ♪

23
00:01:33,400 --> 00:01:35,900
♪喧嘩をしないでね
それは何の役に立つでしょうか？ ♪

24
00:01:35,900 --> 00:01:39,740
♪ 震えなんてないよ
この忠誠心♪

25
00:01:39,740 --> 00:01:44,280
-♪チリ♪
-♪うーん、チリは大好きです♪

26
00:01:44,280 --> 00:01:48,150
♪ただ話しているだけです
ここの野菜ですよね？ ♪

27
00:01:48,150 --> 00:01:53,490
♪チリ、ム、チリは愛です♪

28
00:01:55,790 --> 00:01:59,760
[ソフトな音楽が流れます]

29
00:01:59,760 --> 00:02:03,760
[不気味な音楽に素早く変化]

30
00:02:06,330 --> 00:02:08,870
[機械のブンブン音]

31
00:02:22,680 --> 00:02:25,420
[水の波紋]

32
00:02:35,200 --> 00:02:37,930
【冷蔵庫の中身がカタカタ音を立てる】

33
00:02:40,230 --> 00:02:41,800
おはようございます、ベイビー。

34
00:02:41,800 --> 00:02:43,900
[クスクス笑い] うわー。

35
00:02:43,900 --> 00:02:47,680
そうだ、もっと盛り上げなきゃ。
アイアンマンまであと3ヶ月。

36
00:02:47,680 --> 00:02:49,740
あなたは次のように見えます
8歳の男の子、

37
00:02:49,740 --> 00:02:51,410
趣味から趣味へ。

38
00:02:51,410 --> 00:02:53,480
集中してくれたらいいのに
あなたの注意

39
00:02:53,480 --> 00:02:55,780
別のことについて。

40
00:02:56,380 --> 00:02:58,250
あなたのキャリアのように。

41
00:02:58,450 --> 00:02:59,990
ジョエル、気持ち悪い！

42
00:03:02,390 --> 00:03:04,260
コーヒーはどこにありますか？

43
00:03:04,260 --> 00:03:06,630
私のコーヒーメーカーはどこにありますか?

44
00:03:06,690 --> 00:03:09,260
-えー！
-それはあなたにとって良くありません。

45
00:03:09,260 --> 00:03:11,670
そしてあなたは神経質すぎる
あなたがそれに取り組んでいるとき。

46
00:03:11,670 --> 00:03:14,840
なんだ――そのとき
コーヒーがありません!

47
00:03:14,840 --> 00:03:17,840
それに加えて、
キッチンと衝突してしまいます。

48
00:03:17,840 --> 00:03:20,010
それは美学の問題です。

49
00:03:22,440 --> 00:03:24,950
朝食！私はお腹が空いています！

50
00:03:24,950 --> 00:03:27,410
スペルを勉強しましたか？

51
00:03:27,950 --> 00:03:29,850
アルバカーキ。

52
00:03:30,420 --> 00:03:32,620
-ああ...
-うーん。

53
00:03:32,720 --> 00:03:36,820
ぶ、う…クッキー？

54
00:03:36,890 --> 00:03:40,830
[くすくす笑う] さあ、お母さん！
もう若くなってないよ！

55
00:03:40,830 --> 00:03:43,630
アブエリタはそう言います。
[クスクス笑い]

56
00:03:43,630 --> 00:03:46,300
ええ、まあ、アブエリータはクレイジーです。

57
00:03:46,300 --> 00:03:49,000
-それで！
-[笑いが続く]

58
00:03:49,000 --> 00:03:50,900
さて、試してみましょう。

59
00:03:52,310 --> 00:03:52,870
うーん、わかりますか？

60
00:03:52,870 --> 00:03:54,740
娘は知らないかもしれない
スペルの仕方、

61
00:03:54,740 --> 00:03:56,010
しかし、彼女は確かに良いセンスを持っています。

62
00:03:56,010 --> 00:04:00,050
以前のやり方を思い出してください
サツマイモっぽくない？

63
00:04:00,350 --> 00:04:02,880
そしてケールは？そしてビーツは？

64
00:04:02,880 --> 00:04:05,320
-さあ、ママ！
-おお！

65
00:04:05,320 --> 00:04:07,820
好きですよね？
あなたはそれが好きです。

66
00:04:07,820 --> 00:04:09,890
-大好きです。
-[二人ともクスクス笑う]

67
00:04:09,890 --> 00:04:12,930
わかりますか？
[スペイン語を話す]

68
00:04:12,930 --> 00:04:14,830
[くすくすと笑う]

69
00:04:24,340 --> 00:04:28,680
皆さんから何をもらっていますか
このジュースとトレーニング？

70
00:04:28,740 --> 00:04:30,980
わからない。目的？

71
00:04:30,980 --> 00:04:35,080
-食べ物は燃料です。
――カフェインもそうですね。

72
00:04:36,720 --> 00:04:42,460
【自転車のチェーンクランキング】

73
00:04:53,670 --> 00:04:54,570
[ホーンホーン]

74
00:04:54,570 --> 00:04:57,400
[タイヤのきしむ音]
[衝突、ガラスの粉砕]

75
00:04:59,970 --> 00:05:04,750
ナレーター: 大事なことがあるよ
ここトルティーヤハットで料理をしています。

76
00:05:04,750 --> 00:05:06,650
そして誰が言ったとしても
サイズは関係ありません、

77
00:05:06,650 --> 00:05:11,050
もちろん私たちの牛肉を試したことはありませんが、
ビーニーブリトー。

78
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
トルティーヤハット、

79
00:05:13,120 --> 00:05:15,590
すべてがどこにあるのか
より大きく、より良く。

80
00:05:15,590 --> 00:05:16,920
[コマーシャルでの鳴き声]

81
00:05:16,920 --> 00:05:19,430
ベイビー、それを見ましたか？
[息を呑む]

82
00:05:19,430 --> 00:05:20,830
-それは--
-ああ、ごめんなさい、ボス。

83
00:05:20,830 --> 00:05:22,730
それはただ... あの小さな男です
私を激怒させます。

84
00:05:22,730 --> 00:05:25,070
言いたくないのですが、
でも私の子供たちもそこで食べます。

85
00:05:25,070 --> 00:05:27,800
つまり、他にどこで入手できますか
タコス5個で99セント？

86
00:05:27,800 --> 00:05:29,870
どこにもない。
それがポイントとなるはずです。

87
00:05:29,870 --> 00:05:32,870
品質を求めるなら、
あなたはそれを支払う必要があります。

88
00:05:32,870 --> 00:05:34,010
[鐘の音]

89
00:05:34,010 --> 00:05:36,110
[スペイン語を話す]

90
00:05:39,550 --> 00:05:40,450
[テレビはまだ再生中]

91
00:05:40,450 --> 00:05:43,420
うーん...もっといいです。
[クスクス笑う]

92
00:05:43,420 --> 00:05:46,750
私たちはどこにいるの
クレマ・デ・チリ・ポブラノ？

93
00:05:46,750 --> 00:05:47,550
えー...

94
00:05:47,550 --> 00:05:51,660
クレマ・デ・チリは作れない
チリの入っていないポブラノ。

95
00:05:51,730 --> 00:05:53,490
[スペイン語を話す]

96
00:05:53,490 --> 00:05:54,660
本当に必要ありませんか

97
00:05:54,660 --> 00:05:56,060
余分な手
あなたのチリの畑では？

98
00:05:56,060 --> 00:05:59,100
心配しないでください。
あなたの秘密は私にとって安全です。

99
00:05:59,700 --> 00:06:00,500
うーん、うーん。

100
00:06:00,500 --> 00:06:03,840
誰かが尋ねたら、私は街へ行きました
物資のために、いいですか？

101
00:06:03,840 --> 00:06:06,810
-電源を切ってください、ゴンサロ。
-わかった。

102
00:06:07,170 --> 00:06:10,110
ハビエラ: 消せるよ
聞いてください！

103
00:06:10,110 --> 00:06:12,150
まあ、個人的に思うのは、
私たちが作るべきです

104
00:06:12,150 --> 00:06:16,420
THはもっとヒップです。
ミレニアル世代へのアピール。

105
00:06:16,980 --> 00:06:20,020
はい、いいえ、THと呼びます。
それが好きですか？

106
00:06:20,020 --> 00:06:21,560
テレホンセックスをする
またお父さんと一緒に？

107
00:06:21,560 --> 00:06:23,090
ご存知の通り、フラナガンさん、
あなたの息子さんは実はただ

108
00:06:23,090 --> 00:06:24,660
-入ってきました。
-[ささやき]いいえ、私は--

109
00:06:24,660 --> 00:06:28,130
-はい、いいえ、彼はここにいます。
-私-- ねえ、お父さん。

110
00:06:28,530 --> 00:06:29,500
うん！

111
00:06:29,500 --> 00:06:31,570
ああ、ああ。

112
00:06:31,570 --> 00:06:32,470
ご存知ですか...

113
00:06:32,470 --> 00:06:34,770
はい、何と言えば
自分の人生をかけてやるべきだけど、

114
00:06:34,770 --> 00:06:36,000
本当は戻ればいいのに
働くために、

115
00:06:36,000 --> 00:06:38,570
そこがあるから
新製品の打ち合わせ…

116
00:06:38,570 --> 00:06:40,510
-彼らはちょうど午前10時に押しました。
-うん。

117
00:06:40,510 --> 00:06:42,540
アーロンが私に言いました。

118
00:06:42,980 --> 00:06:44,110
はい、行くのが待ちきれません。

119
00:06:44,110 --> 00:06:46,080
ええ、いいえ、そうなりますよ
私の一日の最高の時間。

120
00:06:46,080 --> 00:06:48,180
わかった、愛してる、さようなら。

121
00:06:49,480 --> 00:06:51,020
ありがとう、アーロン。

122
00:06:58,130 --> 00:06:59,030
やあ、相棒。

123
00:06:59,030 --> 00:07:01,200
彼は遅れるでしょう
製品会議用に。

124
00:07:01,900 --> 00:07:03,600
おお...

125
00:07:03,660 --> 00:07:04,470
うん。

126
00:07:04,470 --> 00:07:06,200
私がこれだけを撮ったのは知っています
と思ったのでアシスタントギグ

127
00:07:06,200 --> 00:07:09,670
彼はここにはほとんどいないでしょう、
昇進の可能性もあるだろう。

128
00:07:09,670 --> 00:07:11,810
家族だと聞いた
彼にプレッシャーをかけ、

129
00:07:11,810 --> 00:07:13,470
でも彼はきっとそうだと思う
続けます

130
00:07:13,470 --> 00:07:15,640
その最低限度のこと
彼はそうする、だから...

131
00:07:15,640 --> 00:07:18,610
そうだけど、もし彼が始めたらどうなるだろう
実は...

132
00:07:18,750 --> 00:07:19,650
知っていますか、仕事ですか？

133
00:07:19,650 --> 00:07:21,180
-ジャケットをください、さあ。
-真剣に？

134
00:07:21,180 --> 00:07:23,020
-やってみろ、さあ。
-冗談だよ！

135
00:07:23,020 --> 00:07:24,890
持って帰ります。

136
00:07:25,550 --> 00:07:27,490
何だって？

137
00:07:27,960 --> 00:07:30,660
それについては心配しません。

138
00:07:34,660 --> 00:07:39,170
ステイシー：皆さん、おはようございます。
おお！誰が現れたか見てください。

139
00:07:39,170 --> 00:07:40,530
あまり興奮しないでください、お姉さん。

140
00:07:40,530 --> 00:07:42,770
ただ話したくなかったんだ
私たちの父へ。

141
00:07:42,770 --> 00:07:46,140
それで、きっと皆さんも
の見出しを見ました。

142
00:07:46,140 --> 00:07:47,810
我々は持っています？

143
00:07:50,710 --> 00:07:53,950
ああ、お父さんはそれが気に入らないでしょう！

144
00:07:53,950 --> 00:07:57,950
いいえ、私たちは事実と向き合わなければなりません。
味は進化しています。

145
00:07:57,950 --> 00:08:01,790
お客様が望んでいるのは
手作りの食べ物

146
00:08:01,790 --> 00:08:03,990
そして本物の体験。

147
00:08:03,990 --> 00:08:07,260
洗練がやってきた
アメリカのスモールタウンへ。

148
00:08:07,260 --> 00:08:10,730
そして私たちは進化する必要があります
すぐそばに。

149
00:08:10,730 --> 00:08:14,100
つまり、それが意味するのは、
トルティーヤ ハットについての 1 つのこと:

150
00:08:14,100 --> 00:08:15,770
メニューの多様性。

151
00:08:15,770 --> 00:08:18,540
私たちは惰性で走ってきました
あまりにも長い間。

152
00:08:18,540 --> 00:08:21,210
私たちはそこに出なければなりません
フィールドで、

153
00:08:21,210 --> 00:08:23,180
そして何が調理されているかを見てください。

154
00:08:23,280 --> 00:08:24,140
それで、ブライアン、

155
00:08:24,140 --> 00:08:26,680
ええと、取ってもらいたいのですが
東海岸。

156
00:08:26,680 --> 00:08:27,810
-はい。
-そしてミーガンさん、

157
00:08:27,810 --> 00:08:29,820
素晴らしいものがあります
シカゴで起こっていること

158
00:08:29,820 --> 00:08:30,880
そして北西部で。

159
00:08:30,880 --> 00:08:32,950
そしてジョエルは、
このことを父に話しましたが、

160
00:08:32,950 --> 00:08:35,620
そして彼はあなたに対処してほしいと思っています
南西部。

161
00:08:35,620 --> 00:08:36,560
問題ありません。

162
00:08:36,560 --> 00:08:38,560
つまり、
あなたは旅行するでしょう

163
00:08:38,560 --> 00:08:39,260
南西へ

164
00:08:39,260 --> 00:08:42,060
すべての研究を処理する
そして開発。

165
00:08:42,060 --> 00:08:43,100
スラムにしてほしいのですが、

166
00:08:43,100 --> 00:08:45,800
壁のあらゆる穴に、
あらゆる隠された宝石、

167
00:08:45,800 --> 00:08:47,630
できるだけサンプリングする
郷土料理の

168
00:08:47,630 --> 00:08:51,840
見つかるまでにかかる時間
私たちの次の大きな製品です。

169
00:08:51,840 --> 00:08:55,340
何？とんでもない！
それはまるで...

170
00:08:55,980 --> 00:08:58,050
仕事。
それは本当の仕事のようなものです。

171
00:08:58,050 --> 00:08:59,580
彼女を送ってください！

172
00:08:59,580 --> 00:09:01,850
ステイシー：ジーナは
産休中

173
00:09:01,850 --> 00:09:02,980
来週から始まるので…

174
00:09:02,980 --> 00:09:05,090
トライアスロンのトレーニングをしているのですが、
それは赤ちゃんを産むようなもので、

175
00:09:05,090 --> 00:09:07,050
それ以外は
実はあなたにとって良いことなのです。

176
00:09:07,050 --> 00:09:09,690
ステイシー、どうして私にさせてくれないの？
領土を占領しますか？

177
00:09:09,690 --> 00:09:11,830
つまり、
非常に有望な地域なので、

178
00:09:11,830 --> 00:09:15,300
そして[スペイン語を話す]

179
00:09:15,300 --> 00:09:18,630
そうだ、彼にやらせてやろう。
この男に任せてください...

180
00:09:18,630 --> 00:09:20,330
-ブライアン。
-何でも。

181
00:09:20,330 --> 00:09:22,940
ジョエル、
これを処理してほしい。

182
00:09:22,940 --> 00:09:25,740
そして私はこう思います
グランポップも望んでいただろう

183
00:09:25,740 --> 00:09:26,970
自分のルーツに戻るために。

184
00:09:26,970 --> 00:09:31,010
ルーツ？なんのルーツ？
私はラグーナ ニゲル出身です。

185
00:09:31,010 --> 00:09:36,150
私は今、きれいに食べています。
ジャンクなものは食べられない。

186
00:09:36,150 --> 00:09:37,150
まあ、それはいいのですが、

187
00:09:37,150 --> 00:09:39,350
集中してほしいから
ニューメキシコ料理について。

188
00:09:39,350 --> 00:09:41,620
それぞれのチーズは無理！
脂肪分は食べられないので、

189
00:09:41,620 --> 00:09:42,790
良質な脂質も食べられない。

190
00:09:42,790 --> 00:09:44,630
最後に覚えていない
アボカドがありました。

191
00:09:44,630 --> 00:09:47,130
そしてそれに直面しましょう、
[一斉に] 私はメキシコ料理が嫌いです。

192
00:09:47,130 --> 00:09:50,860
そして、それは私のせいではありません、
私はユダヤ人の胃袋を持っているからです。

193
00:09:50,860 --> 00:09:53,770
奇妙なことに、
私たちはアイルランド人だから。

194
00:09:54,870 --> 00:09:59,240
-それが意味があるとは決して言いませんでした。
-わかりました、何か質問はありますか？

195
00:09:59,240 --> 00:10:01,140
[ハビエラのため息]

196
00:10:04,980 --> 00:10:09,650
-なぜ学校に行かないのですか？
-半日かかったのを覚えていますか？

197
00:10:10,120 --> 00:10:11,950
右。

198
00:10:13,350 --> 00:10:15,960
わかるでしょう、私が助けることができます
させていただければ。

199
00:10:15,960 --> 00:10:18,230
チリをローストするのを手伝うことはできません。
チキータ。ふーむ？

200
00:10:18,230 --> 00:10:22,160
大したことは何ですか？
ただのチリだよ！

201
00:10:22,860 --> 00:10:25,900
-チリだけ？
-うん。

202
00:10:26,030 --> 00:10:29,300
もしかしたら学ぶ時が来たのかもしれない
あなたの遺産について。

203
00:10:29,300 --> 00:10:31,040
ん？

204
00:10:31,410 --> 00:10:35,110
[くすくす笑い] わかりました。
あなたの遺産。

205
00:10:35,110 --> 00:10:39,210
遺産とは特別なものです
それはあなたの家族の中にあります。

206
00:10:39,210 --> 00:10:42,050
それはあなたの一部です、
そして誰もがそれを持っているわけではありません。

207
00:10:42,050 --> 00:10:45,920
-それは私たちにとってだけ特別なことですか？
-そうそう。

208
00:10:45,920 --> 00:10:49,220
これは私たち家族の秘密です。わかった？

209
00:10:49,220 --> 00:10:51,390
-誰にも言えないよ。
-私は誓います。

210
00:10:51,390 --> 00:10:55,060
-ピンキーは誓いますか？私はあなたを信頼しています。
-わかった。

211
00:10:55,800 --> 00:10:57,030
よし。

212
00:10:57,030 --> 00:10:59,030
ということで、こうなります。

213
00:10:59,030 --> 00:11:01,170
ずっと昔、

214
00:11:01,170 --> 00:11:06,970
あなたは素晴らしい、素晴らしい、
曾祖父は協定を結んだ

215
00:11:06,970 --> 00:11:09,480
とても賢い人と一緒に。

216
00:11:09,480 --> 00:11:12,310
彼の名前はファビアン・ガルシアでした。

217
00:11:12,310 --> 00:11:14,350
そして彼は有名になるだろう

218
00:11:14,350 --> 00:11:19,350
発明者として
ニューメキシコ州、グリーンチリ産。

219
00:11:19,350 --> 00:11:21,150
-いいね。
-うーん。

220
00:11:21,150 --> 00:11:24,160
ハビエラ: でも当時は、
ガルシア氏はまさに

221
00:11:24,160 --> 00:11:25,460
無一文の農民。

222
00:11:25,460 --> 00:11:27,330
彼には渡すお金がなかった。

223
00:11:27,330 --> 00:11:28,730
ソフィア: それは違います。

224
00:11:28,730 --> 00:11:32,270
ハビエラ: でも彼は何かを持っていた
いいよ、チキータ。

225
00:11:32,270 --> 00:11:36,040
-彼は種を持っていました。
-[ソフィア、くすくす笑う]

226
00:11:37,500 --> 00:11:41,270
ハビエラ: これら
チリの種子は受け継がれています

227
00:11:41,270 --> 00:11:44,180
世代を超えて
そしてある日、

228
00:11:44,180 --> 00:11:46,810
彼らはあなたに引き継がれるでしょう。

229
00:11:47,050 --> 00:11:51,020
[笑い]

230
00:11:51,020 --> 00:11:53,420
これがあなたの料理の理由ですか
そんなに良いですか？

231
00:11:53,420 --> 00:11:57,960
おい！
[笑いながら]

232
00:11:59,260 --> 00:12:01,290
完全に待ち伏せしてたね
そこに戻って！

233
00:12:01,290 --> 00:12:04,330
分かった、分かった。
ただ座ってください。

234
00:12:06,530 --> 00:12:08,340
真剣に取り組む時が来た、ジョエル。

235
00:12:08,340 --> 00:12:10,470
私を見て。
私は真剣です、

236
00:12:10,470 --> 00:12:14,040
アリゾナに行かないことについて
それともニューメキシコ？

237
00:12:14,040 --> 00:12:17,180
あなたが私に行くように言ったところならどこでも。
私はどのように見えますか？

238
00:12:17,180 --> 00:12:19,050
私は南西部の人ではありません。

239
00:12:19,050 --> 00:12:23,050
そして私は忙しいです！仕事があるんだ。
私の弁護士業務は？

240
00:12:23,050 --> 00:12:25,520
時々来られるクライアントさんは、
パパのゴルフ仲間の一人

241
00:12:25,520 --> 00:12:29,460
-弁護士は作りません。
-それはそのうちの1つだけです。

242
00:12:29,520 --> 00:12:32,830
何をしたいのですか
あなたの人生で？

243
00:12:33,030 --> 00:12:35,800
すべてのおもちゃのリース
そしてライフスタイルは進んでいきます

244
00:12:35,800 --> 00:12:37,960
作らないと足りなくなる
賢い選択です。

245
00:12:37,960 --> 00:12:41,130
そして、あなたは用語を知っています
不動産の。

246
00:12:41,270 --> 00:12:45,810
コミットしてみませんか
トルティーヤハットを1年続けてみませんか？

247
00:12:45,940 --> 00:12:48,070
何があなたを妨げているのでしょうか？

248
00:12:49,180 --> 00:12:52,110
グランポップって言ってたね
あなたのヒーロー。

249
00:12:52,280 --> 00:12:53,980
さて、彼は戦争に行って戻ってきましたが、

250
00:12:53,980 --> 00:12:57,920
そして始めました
5億ドルの企業。

251
00:12:58,220 --> 00:13:01,090
ということではありませんか
あなたに何かありますか？

252
00:13:03,390 --> 00:13:05,460
正直に言いましょう、お姉さん。

253
00:13:06,030 --> 00:13:08,130
ただのジャンクフードだよ。

254
00:13:11,260 --> 00:13:13,300
それは家族経営です。

255
00:13:13,300 --> 00:13:17,140
そして私の本では、それはジャンクではありません。

256
00:13:23,110 --> 00:13:24,410
[息を吐く音]

257
00:13:24,410 --> 00:13:29,320
-[自転車チェーンのクランキング]
-[遠くで犬が吠える]

258
00:13:36,160 --> 00:13:39,260
【リズミカルな音楽演奏】

259
00:13:42,100 --> 00:13:43,500
ああ、良かった！もう荷物を詰めましたね。

260
00:13:43,500 --> 00:13:47,300
結局のところ、あなたは私のテキストを受け取りました、
つまり--

261
00:13:51,040 --> 00:13:53,040
ジョエル：何が起こっているの？

262
00:13:53,240 --> 00:13:56,180
コーヒーを楽しんでいます。

263
00:13:57,510 --> 00:14:00,910
ご存知の通り、
それは本当にあなたにとってよくありません。

264
00:14:00,910 --> 00:14:02,620
ああ、わかってるよ、ジョエル。

265
00:14:04,580 --> 00:14:06,650
これで終わりです。

266
00:14:07,150 --> 00:14:08,490
終わり？終わったってどういう意味ですか？

267
00:14:08,490 --> 00:14:10,660
あなたは私と一緒に来ます
ニューメキシコへ！

268
00:14:10,660 --> 00:14:12,590
やらなきゃいけないんだよ
これは自分で。

269
00:14:12,590 --> 00:14:15,560
ご存知のように、すべてではありません
ジョエル、あなたを中心に回っています。

270
00:14:15,560 --> 00:14:17,100
ご存知の通り、
過去2年間、

271
00:14:17,100 --> 00:14:19,300
私たちはすべてをやり遂げました。
あなたが望んでいたものすべて。

272
00:14:19,300 --> 00:14:20,970
私たちはデートをしたことがある
友達と一緒に、

273
00:14:20,970 --> 00:14:23,000
そしてあなたは私に何を着るべきかを教えてくれました、
そして何を飲むか――

274
00:14:23,000 --> 00:14:24,500
-あなたが尋ねたからです！
-そして今、あなたは夢中になっています

275
00:14:24,500 --> 00:14:30,240
アイアンマンになろうとしている。
-いいえ、アイアンマンをやろうとしているのです！

276
00:14:30,580 --> 00:14:32,150
[憤慨して息を吐く]

277
00:14:32,150 --> 00:14:36,480
考えたことはありますか
私が欲しかったものについて?

278
00:14:38,450 --> 00:14:40,690
何が欲しいの、ローレン？

279
00:14:42,220 --> 00:14:43,290
欲しいです...

280
00:14:43,290 --> 00:14:45,630
私を笑わせてくれる人。

281
00:14:45,690 --> 00:14:49,230
[嘲笑] 私は自分がそうだとは決して言いませんでした
熱狂的なコメディアン。

282
00:14:49,460 --> 00:14:51,630
私の言っていることが分かるよね。

283
00:14:53,270 --> 00:14:55,340
[ローレンのため息が聞こえる]

284
00:14:57,700 --> 00:14:59,370
私は面白いです。

285
00:15:01,170 --> 00:15:06,710
[バンジョー音楽の演奏]

286
00:15:29,540 --> 00:15:34,510
ああ、もう若くなってないよ！
おっと！

287
00:15:34,710 --> 00:15:36,740
[くすくすと笑う]

288
00:15:37,480 --> 00:15:41,250
[不吉な音楽が流れる]

289
00:15:43,220 --> 00:15:46,150
[レストランのおしゃべり]

290
00:15:49,490 --> 00:15:53,460
すぐに対応します、いいですか？
いいですか？はい？

291
00:15:53,530 --> 00:15:55,330
さあ、行きましょう！

292
00:15:55,330 --> 00:15:56,730
あっ、コーデリア！

293
00:15:56,730 --> 00:15:59,270
いつも目が痛くなる光景です。

294
00:15:59,270 --> 00:16:01,630
おい、
新しい看板は素敵だと思いませんか？

295
00:16:01,630 --> 00:16:03,100
-プレシオーサ。
-[ケビンが笑う]

296
00:16:03,100 --> 00:16:06,740
おい、ハビエラが言った？
新しいツアーはソールドアウトしたばかりですか？

297
00:16:06,740 --> 00:16:08,510
-本当に？そうですね、それはとても良いことです。
-うん！

298
00:16:08,510 --> 00:16:12,410
あなたの娘さんはこうなっています
まさに小さなロックスター。

299
00:16:12,410 --> 00:16:15,480
-[コーデリアは笑います]
-彼女のおばあちゃんのように。

300
00:16:15,480 --> 00:16:19,790
-私の小さなピントビーンはどこですか？
-ああ、主よ。

301
00:16:19,790 --> 00:16:22,720
彼をトラックに轢いてもらいましょう。

302
00:16:23,620 --> 00:16:26,690
わかりました、そうではないかもしれません。
たぶんトラクター。

303
00:16:26,690 --> 00:16:30,230
彼はトラックから生き残ることができた、
そうですか？ [笑い]

304
00:16:30,230 --> 00:16:31,260
楽しんで、楽しんで、楽しんで！

305
00:16:31,260 --> 00:16:35,340
ジョエル: ベイビー、私だよ。
すぐにボイスメールにつながりました。

306
00:16:35,340 --> 00:16:36,800
そうやってどこで
あなたには選択権があります

307
00:16:36,800 --> 00:16:38,410
取るかどうか
電話かどうか。

308
00:16:38,410 --> 00:16:40,240
とにかく、考えていました
あなたが言っていたことについて

309
00:16:40,240 --> 00:16:43,510
あなたがどのように考えているかについて
すべては私を中心に回っています。

310
00:16:43,510 --> 00:16:46,410
でも、いつだったか覚えておいてください
私たちはサンディエゴに行きました

311
00:16:46,410 --> 00:16:48,450
そのために
フリスビーゴルフ大会

312
00:16:48,450 --> 00:16:49,450
そしてあなたは早く出発しました

313
00:16:49,450 --> 00:16:51,280
お母さんが病気になったから
そして病院に行きました

314
00:16:51,280 --> 00:16:54,620
そしてその夜は私が勝ったのですか？
そして私はそれを大したことはありませんでした。

315
00:16:54,620 --> 00:16:56,790
本当にがっかりしました、
しかし私はそれを持ち出しませんでした。

316
00:16:56,790 --> 00:17:01,190
そして私たちは二人とも、人は生きられることを知っています
付録なしで！

317
00:17:02,500 --> 00:17:04,600
実際、それは多分そうだね
良い例ではありません。

318
00:17:04,600 --> 00:17:07,130
-聞いて、そうしたいのですが--できますか--
- メールボックスがいっぱいです

319
00:17:07,130 --> 00:17:08,840
メッセージを受信できません
この時点では。

320
00:17:08,840 --> 00:17:11,240
-イエス・キリスト。
-さようなら！

321
00:17:11,240 --> 00:17:14,310
[エンジン回転数]

322
00:17:14,640 --> 00:17:17,240
[うめき声]
[クスクス笑う]

323
00:17:17,240 --> 00:17:20,680
ハビ、誰もチリソースを作らない
あなたが持っているように。

324
00:17:20,680 --> 00:17:22,320
誰も！

325
00:17:22,580 --> 00:17:25,350
あのね？
これはほんの始まりにすぎません。

326
00:17:25,350 --> 00:17:26,750
つまり、
カフェの成功により、

327
00:17:26,750 --> 00:17:29,490
私たちはに目を向けることができます
サンタフェにある本物のレストラン。

328
00:17:29,490 --> 00:17:30,690
私はそこに行ってきました、それをしました。

329
00:17:30,690 --> 00:17:33,130
ああ、でもそこはアルバカーキだった。
あなたが知っている？

330
00:17:33,130 --> 00:17:36,230
何かについて話しています
ここは大きいですよね？

331
00:17:36,230 --> 00:17:37,800
ブランドを構築していきます！

332
00:17:37,800 --> 00:17:40,630
料理番組を見ています

333
00:17:40,630 --> 00:17:42,740
製品ライン全体

334
00:17:42,740 --> 00:17:44,440
あなたから始めて
代表的な料理。

335
00:17:44,440 --> 00:17:47,240
私はまだ慣れています
新しい標識へ。

336
00:17:47,240 --> 00:17:48,410
ちょっと多いと思いませんか？

337
00:17:48,410 --> 00:17:51,140
さあ、震えなきゃ
少しずつ状況が良くなってきたよ、ベイビー！

338
00:17:51,140 --> 00:17:54,610
いいえ、
私は物事をありのままが好きです。

339
00:17:54,610 --> 00:17:56,220
静的？

340
00:17:57,380 --> 00:17:59,150
タイムレス。

341
00:17:59,220 --> 00:18:04,220
[牧場音楽の演奏]

342
00:18:05,290 --> 00:18:06,730
[ベルが鳴る]

343
00:18:15,870 --> 00:18:17,570
[ベルが鳴る]

344
00:18:19,610 --> 00:18:22,840
[音楽は続く]

345
00:18:28,350 --> 00:18:29,350
[レンチクランキング]

346
00:18:29,350 --> 00:18:31,220
通り過ぎて気になる
良い場所があれば

347
00:18:31,220 --> 00:18:32,290
一口食べるために。

348
00:18:32,290 --> 00:18:34,290
はい、トルティーヤハットがあります
道のすぐ下にあります。

349
00:18:34,290 --> 00:18:35,690
[ささやき声] そうしなければなりません
冗談じゃないよ。

350
00:18:35,690 --> 00:18:38,160
でも、探しているなら
本物の宝石の場合、

351
00:18:38,160 --> 00:18:39,530
道を下って行く
約5マイル

352
00:18:39,530 --> 00:18:41,830
そして権利を作ります
最初の四差路の停留所で。

353
00:18:41,830 --> 00:18:45,470
-直ぐに見つけられます。
-どうもありがとう。

354
00:18:53,770 --> 00:18:55,780
[息を吐く音]

355
00:19:06,690 --> 00:19:07,550
ああ、ジョエル。

356
00:19:07,550 --> 00:19:09,190
それは発見のようなものです
ハンバーガー。

357
00:19:09,190 --> 00:19:11,890
グリーンチリは実質的には
州料理。

358
00:19:11,890 --> 00:19:14,260
ジョエル：何言ってるの？
ステイシーのこと？

359
00:19:14,260 --> 00:19:15,330
めちゃくちゃ素晴らしいよ！

360
00:19:15,330 --> 00:19:19,830
青唐辛子が入っているので、
ピントビーンズとチキン！

361
00:19:19,830 --> 00:19:21,570
それはあなたにとっても悪いことではありません。

362
00:19:21,570 --> 00:19:25,770
豆は食物繊維を与えてくれるので、
鶏肉はたんぱく質なので、

363
00:19:25,770 --> 00:19:27,770
そしてグリーンチリは野菜です。
終わり！

364
00:19:27,770 --> 00:19:29,480
ステイシー: それでどうやって
梱包しましょうか？

365
00:19:29,480 --> 00:19:31,780
-何も考えていないんですね。
-本当にそう思ってるの？

366
00:19:31,780 --> 00:19:33,550
私たちの消費者ベースは懸念しています

367
00:19:33,550 --> 00:19:35,450
あなたと一緒に
本物志向？

368
00:19:35,450 --> 00:19:37,320
ハンク、お腹を満たさないで
ジャンクフードについて！

369
00:19:37,320 --> 00:19:40,490
タコスを注文する人だけ
ドライブスルーの窓からは

370
00:19:40,490 --> 00:19:44,320
-ストーナーで大きくて太っている--
-[すする]

371
00:19:44,320 --> 00:19:47,330
つまり、
やや、やや肥満の人、

372
00:19:47,330 --> 00:19:50,760
私が確信しているのは誰ですか
中身は素敵な人たち？

373
00:19:50,760 --> 00:19:54,500
これはかなり難しいです
見た目よりも、大丈夫？

374
00:19:54,730 --> 00:19:56,340
正確には書かれていない
看板の上に

375
00:19:56,340 --> 00:20:00,310
最高の食べ物を見つける場所
ニューメキシコ州で。

376
00:20:06,680 --> 00:20:08,780
すぐに折り返し電話させてください。

377
00:20:08,780 --> 00:20:13,720
-[ギター音楽演奏]
-[点火クランキング]

378
00:20:15,890 --> 00:20:18,260
ケビン: ほら、あるよ
いろいろな種類

379
00:20:18,260 --> 00:20:19,390
さまざまな種類のピーマン。

380
00:20:19,390 --> 00:20:21,530
全部入ってるよ
さまざまな形、サイズ、色。

381
00:20:21,530 --> 00:20:24,500
でも、これは、ここにある、
ニューメキシコ州のグリーンチリ、

382
00:20:24,500 --> 00:20:26,370
それが私たちが焙煎しているものです
ここです。

383
00:20:26,370 --> 00:20:27,530
すごい匂いがしませんか？

384
00:20:27,530 --> 00:20:30,640
あなたはすべてを見るつもりです
あなたがおそらく想像できること

385
00:20:30,640 --> 00:20:32,370
チリの家族から
ニューメキシコ州で。

386
00:20:32,370 --> 00:20:34,670
しかし、それは本当にグリーンチリです
それが星です。

387
00:20:34,670 --> 00:20:38,340
これがこうなりました
地元のお気に入り。

388
00:20:40,910 --> 00:20:43,550
ケビン: 食欲を温存してください
ハビエラさんにとっては、

389
00:20:43,550 --> 00:20:46,350
彼女の代表的な料理を作っています！

390
00:20:47,490 --> 00:20:51,320
[バンジョー音楽の演奏]

391
00:20:57,530 --> 00:21:00,530
[金切り声]
[ポッピング]

392
00:21:08,340 --> 00:21:10,710
よし、行きましょう。

393
00:21:16,650 --> 00:21:19,790
ケビン: すごいご馳走があるよ
ここ、ね？

394
00:21:47,080 --> 00:21:50,680
[カトラリーのカチャカチャ音]

395
00:22:14,410 --> 00:22:17,580
ケビン: そうだと言いましたね
待つ価値はありますよね？

396
00:22:17,580 --> 00:22:19,410
[クスクス笑い] 楽しんでください！

397
00:22:19,410 --> 00:22:23,520
ねえ、あなたたちも試してみませんか
小さな一口を食べますか？

398
00:22:23,520 --> 00:22:26,750
本当にこの食べ物を味わってくださいね？

399
00:22:29,720 --> 00:22:33,630
豚肉を味わっています
そして何か他のもの。

400
00:22:34,060 --> 00:22:36,960
リンゴ。うーん。ああ、なんてことだ、リンゴだ！

401
00:22:36,960 --> 00:22:40,630
甘さの完璧なハーモニー
そしてセイボリー。

402
00:22:40,630 --> 00:22:42,400
人生と同じように。

403
00:22:42,400 --> 00:22:43,100
[笑いながら]

404
00:22:43,100 --> 00:22:47,670
そして、ニンニクスープを知っている人は誰ですか？
実際に美味しいですか？

405
00:22:47,670 --> 00:22:49,840
[嬉しそうに笑う]

406
00:22:53,110 --> 00:22:57,920
アボカドは取れましたか？
完璧にマッチしました。

407
00:22:57,920 --> 00:22:59,820
[スペイン語を話すコーデリア]

408
00:22:59,820 --> 00:23:03,460
見たことない
あんなに高級な時計や財布。

409
00:23:03,460 --> 00:23:06,090
彼らが過ごしてくれることを祈りましょう
街でお金を少し。

410
00:23:06,090 --> 00:23:08,690
- 来ます。
-わかった。

411
00:23:09,860 --> 00:23:11,130
-こんにちは、若者!
-こんにちは！

412
00:23:11,130 --> 00:23:15,470
こんにちは。
なぜグループにいないのですか？

413
00:23:15,570 --> 00:23:20,040
-えーっと...
-トリステっぽいですね。悲しい。

414
00:23:20,510 --> 00:23:22,540
-私はします？
-はい。

415
00:23:23,110 --> 00:23:25,040
ムイ・トリステ。

416
00:23:26,080 --> 00:23:27,210
ああ、なぜですか？

417
00:23:27,210 --> 00:23:31,180
なんでそんなにトリステなの？
あなたのエネルギーを感じます。

418
00:23:31,180 --> 00:23:32,820
私のガールフレンドは別れたばかりです
私と一緒に。

419
00:23:32,820 --> 00:23:34,150
私たちはかなり真剣でした。
なぜ私は――

420
00:23:34,150 --> 00:23:37,020
-女性: ああ、それはひどいですね!
-ひどい。

421
00:23:37,020 --> 00:23:39,830
とても見栄えが良い、
若者、ね？

422
00:23:39,830 --> 00:23:41,560
-シ。
-はい。

423
00:23:41,560 --> 00:23:44,660
そして見てください、素晴らしい体格です。

424
00:23:44,660 --> 00:23:46,130
はい、素敵な服です。

425
00:23:46,130 --> 00:23:49,870
ご存知の通り、
素敵な服を着るということは、素敵な仕事を意味します。

426
00:23:49,870 --> 00:23:51,540
はい。

427
00:23:51,940 --> 00:23:54,970
ペロ・トリステ。なぜ？

428
00:23:54,970 --> 00:23:57,240
なぜ彼女はあなたから離れたのですか？

429
00:23:57,710 --> 00:23:59,850
さて、彼女は...

430
00:23:59,850 --> 00:24:02,880
私は彼女を笑わせていないと主張した。

431
00:24:03,180 --> 00:24:05,620
-はぁ？
-いいえ？

432
00:24:05,890 --> 00:24:08,120
クレイジーですよね？
つまり、誰かと離れるということは、

433
00:24:08,120 --> 00:24:11,060
こんな馬鹿げた理由で
それは嘘ですか？

434
00:24:11,060 --> 00:24:12,930
来る。昼食をとりましょう。

435
00:24:12,930 --> 00:24:16,500
悩みを忘れてください
おいしい食べ物と一緒に。

436
00:24:16,500 --> 00:24:18,630
-それは素晴らしいことです。
-来て！

437
00:24:18,630 --> 00:24:20,030
わかった。

438
00:24:21,600 --> 00:24:24,600
[スペイン語を話すコーデリア]
また会いましょう。

439
00:24:27,210 --> 00:24:29,910
申し訳ありませんが、
ツアーと一緒ですか？

440
00:24:29,910 --> 00:24:31,640
-えーっと...
-ゴンサロ、ゴンサロ。

441
00:24:31,640 --> 00:24:36,920
彼を憐れんでください。
彼の婚約者は... [スペイン語で]

442
00:24:36,920 --> 00:24:39,890
-[コーデリアのうめき声]
-ああ、ごめんなさい、兄弟。

443
00:24:39,890 --> 00:24:41,020
私に何をしてほしいのですか？

444
00:24:41,020 --> 00:24:43,690
注文は均等ですが、
そしてあなたはハビエラを知っています。

445
00:24:43,690 --> 00:24:45,660
男: どうしたの?

446
00:24:45,660 --> 00:24:47,560
ただ食欲がなくなってしまいました。

447
00:24:47,560 --> 00:24:50,230
どうしたの？
何か問題はありますか？

448
00:24:50,230 --> 00:24:53,630
やあ、友達！
これはプライベートパーティーです。

449
00:24:53,630 --> 00:24:55,200
男性: 彼が残るなら、私たちは行きます。

450
00:24:55,200 --> 00:24:56,800
私は何を聞いているのでしょうか？

451
00:24:56,800 --> 00:24:57,970
コーデリア「ここで何が起こっているの？」

452
00:24:57,970 --> 00:25:00,210
そうではないようです
あなたをとても好きになります。

453
00:25:00,210 --> 00:25:03,040
そうじゃない...私は--

454
00:25:03,580 --> 00:25:07,010
ママ。どうしたの？

455
00:25:08,180 --> 00:25:10,280
誰も食べていません。

456
00:25:13,150 --> 00:25:15,920
金額を間違えることはありません。

457
00:25:15,920 --> 00:25:18,620
ええ、まあ、
間違いは毎日起こります。

458
00:25:18,620 --> 00:25:20,990
-一部の人にとってはですが、私にとってはそうではありません。
-聞いてください、お嬢さん。

459
00:25:20,990 --> 00:25:23,660
私はただの食事が必要な男です。

460
00:25:23,660 --> 00:25:26,170
もしかしたら私たちは働けるかもしれない
何か出てる？

461
00:25:26,170 --> 00:25:30,640
おお。
[笑い]

462
00:25:31,000 --> 00:25:33,810
あなたは本当に面白い人です、
それを知っていますか？

463
00:25:33,810 --> 00:25:35,780
みんな満足してる？

464
00:25:35,780 --> 00:25:36,980
このボゾは私たちを追ってここに来ました、

465
00:25:36,980 --> 00:25:41,080
そして今、彼はすべてを食べようとしています
この素晴らしい食べ物を無料で食べられます。

466
00:25:41,080 --> 00:25:44,720
ごめんなさい、スポーツさん。あなたは誰ですか？

467
00:25:44,720 --> 00:25:47,820
心配しないでください。
ヒゲさん。

468
00:25:48,690 --> 00:25:50,360
どういう意味ですか？

469
00:25:51,220 --> 00:25:53,290
彼はツアーに参加していないのですか？

470
00:25:54,330 --> 00:25:57,760
-ケビン: それから外に出ないでください!
-[ドアがバタンと閉まる]

471
00:25:59,700 --> 00:26:03,840
女友達には申し訳ないけど、
兄弟。自分の感情を食べてください。

472
00:26:25,760 --> 00:26:28,360
ジョエル: それで、試してみたんです
かなりすごいもの。

473
00:26:28,360 --> 00:26:30,100
人間のように振る舞う？

474
00:26:30,100 --> 00:26:32,670
[ジョエルが笑う]

475
00:26:32,670 --> 00:26:34,730
-いや！エンパナーダ。
-私は思った

476
00:26:34,730 --> 00:26:37,770
-そのツアーには参加できませんでしたね。
-私には私のやり方があります。

477
00:26:37,770 --> 00:26:38,970
聞いてください、これが問題です。

478
00:26:38,970 --> 00:26:42,210
この女性がいるのですが、
ハビエラ・トーレス。

479
00:26:42,210 --> 00:26:43,880
そして、彼女はそうかもしれないと思います
本当の取引。

480
00:26:43,880 --> 00:26:45,810
人が来るみたいだね
周りから

481
00:26:45,810 --> 00:26:47,280
この特製料理を試してみる

482
00:26:47,280 --> 00:26:48,910
-彼女の。
-ははは。

483
00:26:48,910 --> 00:26:50,080
マーケティングキャンペーンの匂いがする。

484
00:26:50,080 --> 00:26:53,720
彼女は80歳だと言いますが、
しわと個性がいっぱい。

485
00:26:53,720 --> 00:26:56,720
うーん...なんとなく。

486
00:26:56,720 --> 00:26:57,990
いいえ、コーヒーです。コーヒーですか？

487
00:26:57,990 --> 00:26:59,930
思いますか？
彼女の料理を売り出すことはできるでしょうか？

488
00:26:59,930 --> 00:27:00,990
聞いて、私を殺さないで、

489
00:27:00,990 --> 00:27:04,700
しかし、私は正確にはそうではありません
まだ試してみました。

490
00:27:04,930 --> 00:27:05,930
-おい。
-うーん。

491
00:27:05,930 --> 00:27:08,070
どうやってさせたの？
あのバカが入るのか？

492
00:27:08,070 --> 00:27:09,740
長さを見てください
人々が行っています

493
00:27:09,740 --> 00:27:13,910
食べ物を食べるためですよね？
始まったよ、ベイビー！

494
00:27:13,910 --> 00:27:16,340
ああ、ハビエラ、
ちょっと待っててもらえますか？

495
00:27:16,340 --> 00:27:20,110
あなたの料理はおいしいです。
ずっと食べていられました。

496
00:27:20,110 --> 00:27:22,950
あなたは素晴らしいものを作ります、
冷凍夕食。

497
00:27:22,950 --> 00:27:27,220
私たちと共有していただけますか
あなたの料理の秘密はありますか？

498
00:27:27,220 --> 00:27:28,420
ああ...

499
00:27:28,420 --> 00:27:30,720
どうやって恋愛するの？

500
00:27:30,720 --> 00:27:32,990
-何？
-後ろから。

501
00:27:32,990 --> 00:27:35,860
まるで質問しているようなものです
私の料理の仕方。

502
00:27:35,860 --> 00:27:38,800
それは個人的なものです。

503
00:27:39,230 --> 00:27:42,740
食べ物ブログもあります
この女性に捧げます。

504
00:27:42,740 --> 00:27:44,000
ジョエル、戻らなきゃ！

505
00:27:44,000 --> 00:27:45,970
いいえ、もう終わりです。
私は国民の義務を果たしました。

506
00:27:45,970 --> 00:27:49,480
オーケー、聞いて、私は本当に持っている
大規模な取締役会会議

507
00:27:49,480 --> 00:27:50,840
今後数週間以内に予定されている、

508
00:27:50,840 --> 00:27:53,210
そして私には何かポジティブなものが必要です
報告すること。

509
00:27:53,210 --> 00:27:56,050
本当にあなたの助けが必要です
ほら、ジョエル。

510
00:27:56,050 --> 00:27:57,480
そして覚えておいてください
私たちが話したこと

511
00:27:57,480 --> 00:27:59,220
あなたの相続に関して。

512
00:27:59,220 --> 00:28:03,120
[警察のサイレンが鳴り響く]

513
00:28:13,730 --> 00:28:15,100
ジョエル？

514
00:28:15,170 --> 00:28:18,500
ジョエル？
[電話が鳴る]

515
00:28:18,840 --> 00:28:19,810
こんにちは？

516
00:28:19,810 --> 00:28:21,910
ああ、やあ、相棒！
ニューメキシコ州はどうですか？

517
00:28:21,910 --> 00:28:24,180
ああ、アーロンさん。
あなたに質問です。

518
00:28:24,180 --> 00:28:26,380
高速道路のパトロール隊員はなぜ
それを私に知らせてください

519
00:28:26,380 --> 00:28:29,150
免許停止になってしまったので、
そしてその結果、

520
00:28:29,150 --> 00:28:31,880
私の車がレッカー移動されているのですか？

521
00:28:31,950 --> 00:28:33,990
おお！それは――ひどいことだ。

522
00:28:33,990 --> 00:28:35,320
ご存知のように、私は確信していました...

523
00:28:35,320 --> 00:28:38,860
ご存知のとおり、私が送りました
その更新書類。

524
00:28:38,860 --> 00:28:40,030
それについては疑いの余地がありません。

525
00:28:40,030 --> 00:28:42,030
ジョエル: 今は待たなければなりません
検察庁の前に行くために

526
00:28:42,030 --> 00:28:44,360
について話す
一時的な許可。

527
00:28:44,360 --> 00:28:45,460
これはすべてあなたの責任です、相棒。

528
00:28:45,460 --> 00:28:47,830
それはあなたのせいです、
警察官を侮辱した

529
00:28:47,830 --> 00:28:50,140
そしてレッカー車の運転手さん、
彼にはそれが当然だったにもかかわらず。

530
00:28:50,140 --> 00:28:53,070
そして今は手に入れることすらできない
街への乗り物！

531
00:28:53,840 --> 00:28:59,410
[スペイン音楽の演奏]

532
00:29:12,160 --> 00:29:13,860
マジで？

533
00:29:17,360 --> 00:29:19,270
「釣りに行った」？

534
00:29:19,330 --> 00:29:20,370
アポストロフィ付きですか?

535
00:29:20,370 --> 00:29:23,000
-釣りではありません、I-N-G--
-[スプラッシュ]

536
00:29:27,410 --> 00:29:29,380
[ささやき声] すばらしいですね。

537
00:29:31,440 --> 00:29:37,120
[ギター音楽の演奏]

538
00:29:49,230 --> 00:29:51,560
ケビン: 聞いてください、飲んでいただけますか
私のためにこれらを見てください?

539
00:29:51,560 --> 00:29:54,470
-契約？なんてロマンチックなんでしょう！
-うーん、うーん。

540
00:29:54,470 --> 00:29:56,500
わかってるよ、ベイビー、
でもそれは良いことです

541
00:29:56,500 --> 00:29:58,470
書面でのこと、うーん？

542
00:29:58,470 --> 00:30:02,210
-ツアーバスに乗り遅れるでしょう。
-あなたにとって私は観光客に見えますか？

543
00:30:02,210 --> 00:30:05,310
You sure don't look
あなたがここに属しているように。

544
00:30:05,310 --> 00:30:07,150
-アーメン、お姉さん。アーメン。
-おい！

545
00:30:07,150 --> 00:30:10,880
ソフィア、言ってなかったっけ？
知らない人と話さないほうがいいですか？

546
00:30:10,880 --> 00:30:13,320
やあ、
私は実際にはそれほど奇妙ではありません。

547
00:30:13,320 --> 00:30:15,990
[クスクス笑い] 彼は面白いですね。

548
00:30:16,060 --> 00:30:16,990
ありがとう、ジュニア！

549
00:30:16,990 --> 00:30:19,090
この男はあなたを悩ませていますか？
ソフィー？

550
00:30:19,090 --> 00:30:20,930
私の名前はソフィアです。

551
00:30:20,930 --> 00:30:21,990
いや、彼は面白いよ。

552
00:30:21,990 --> 00:30:23,630
あなたには十分ではありません
私のツアーを台無しにするために、

553
00:30:23,630 --> 00:30:26,570
今、あなたは来なければなりません
そして地元住民にも嫌がらせをするのか？

554
00:30:26,570 --> 00:30:29,900
- へー、誘われたんだ。
-誰によって?

555
00:30:30,940 --> 00:30:33,970
[ケビンは笑う]
まあ、それは当てにならないよ。

556
00:30:33,970 --> 00:30:36,940
これは私のツアーだから、あなたに出て行ってほしいの
ビヤヌエバの。

557
00:30:36,940 --> 00:30:39,280
あなたにはいつもあなたの男がいます
あなたの代わりに話しますか？

558
00:30:39,280 --> 00:30:41,880
これだけではありません
ケビンのツアーについて、

559
00:30:41,880 --> 00:30:42,580
でも私のカフェ。

560
00:30:42,580 --> 00:30:46,590
私の料理は私の人生です、
そして誰にも作らせない

561
00:30:46,590 --> 00:30:48,390
それを嘲笑するもの。

562
00:30:49,290 --> 00:30:52,260
おい、見ないでくれ！

563
00:30:54,590 --> 00:30:57,260
置き換えられた怒り、ね、友達？

564
00:30:57,260 --> 00:30:59,130
そのようなもの。

565
00:30:59,130 --> 00:31:02,370
[エレキギターの演奏]

566
00:31:12,040 --> 00:31:13,610
[息を吐く]

567
00:31:15,080 --> 00:31:16,920
グラシアス、ディエゴ。

568
00:31:17,220 --> 00:31:20,920
彼が持っていたものを私も手に入れます、
風味を差し引いたもの。

569
00:31:21,990 --> 00:31:23,560
【氷を削る】

570
00:31:23,560 --> 00:31:26,630
砂糖は癌の原因になります
そうですか？

571
00:31:26,960 --> 00:31:28,630
わかりました、ありがとう。

572
00:31:38,440 --> 00:31:39,310
私はそれを知っていた！

573
00:31:39,310 --> 00:31:42,110
［点火クランキング］
すべてを逃しました。

574
00:31:42,110 --> 00:31:43,580
顔はそんなに痛いですか？

575
00:31:43,580 --> 00:31:45,610
わかったと思いますか
永久的な脳損傷？

576
00:31:45,610 --> 00:31:47,350
ある日、あなたが80歳になったとき、

577
00:31:47,350 --> 00:31:50,150
あなたは目覚めても何も知らないでしょう
あなたは誰ですか？

578
00:31:50,150 --> 00:31:51,080
正直に言うと、坊や、

579
00:31:51,080 --> 00:31:53,190
心から願っています
その日は今日でした。

580
00:31:53,190 --> 00:31:56,520
聞いて、知っていますか
このあたりにホテルはありますか？

581
00:31:56,520 --> 00:31:58,220
フォーシーズンズみたいかも
それとも何か？

582
00:31:58,220 --> 00:32:01,060
ああ、エルメンダは部屋を貸しています。
彼女はギフトショップを経営しています

583
00:32:01,060 --> 00:32:04,100
通りの向かいにある、
チリも同様です。

584
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
ソフィア、ヴァーモノス！

585
00:32:06,330 --> 00:32:07,730
見て、聞いてください。私は--

586
00:32:07,730 --> 00:32:10,240
私は本当はそうではない
ここの悪い奴。

587
00:32:10,240 --> 00:32:11,170
聞いてください、えー...

588
00:32:11,170 --> 00:32:13,070
あなたが誰であろうと、私は知りません
あなたがどこから来たのか、

589
00:32:13,070 --> 00:32:15,980
でもここにいる皆さん、
お互いに気を配っています。

590
00:32:15,980 --> 00:32:19,240
だから、私があなただったら、それを見るでしょう。

591
00:32:19,550 --> 00:32:20,680
ハビエラさん？

592
00:32:20,680 --> 00:32:22,510
気づかずにはいられなかった
あなたが扱っていたこと

593
00:32:22,510 --> 00:32:25,120
いくつかの法的文書
あなたの友人から。

594
00:32:25,120 --> 00:32:28,190
-あなたは弁護士ですか？
- はい、私は弁護士です。

595
00:32:28,190 --> 00:32:28,750
数字。

596
00:32:28,750 --> 00:32:30,590
プロの目で見てもらえるだろう
私があなただったら。

597
00:32:30,590 --> 00:32:32,690
あなたは何もしたくないでしょう
後悔することになるだろう。

598
00:32:32,690 --> 00:32:35,130
振り向くように
そしてあなたに話していますか？

599
00:32:35,130 --> 00:32:38,100
[ソフィア・クスクス]
よかったね、ママ！

600
00:32:39,030 --> 00:32:41,730
なんて可愛い街なんだろう。それは素晴らしい。

601
00:32:42,100 --> 00:32:44,200
ステイシー: やあ、
何時間もあなたを試してきました。

602
00:32:44,200 --> 00:32:47,140
私から始めないでください、お姉さん。
最悪の一週間だった。

603
00:32:47,140 --> 00:32:49,480
はい、ローレンのことは聞きました。
大丈夫ですか？

604
00:32:49,480 --> 00:32:51,640
時間がない
それを処理するために。

605
00:32:51,640 --> 00:32:54,610
そしてアーロンはきっとあなたにこう言ったと思います。
私の良き友人、

606
00:32:54,610 --> 00:32:55,780
私の車が押収されたとのことで、

607
00:32:55,780 --> 00:32:58,120
そして待たなければなりません
検察庁の前に行くには、

608
00:32:58,120 --> 00:33:01,590
しかし彼はどうやら
は「釣りに行きました」！

609
00:33:03,120 --> 00:33:05,090
あなたの笑い声が聞こえます、お姉さん。

610
00:33:05,090 --> 00:33:06,160
街に閉じ込められて

611
00:33:06,160 --> 00:33:08,430
最高の一人と
ニューメキシコ州の地元のシェフですか？

612
00:33:08,430 --> 00:33:10,500
さて、なぜそれが欲しいのでしょうか？

613
00:33:11,430 --> 00:33:12,730
昔のように。

614
00:33:12,730 --> 00:33:14,200
妹が私をからかっている。

615
00:33:14,200 --> 00:33:17,240
[くすくす笑い] 私は見つめています
写真で

616
00:33:17,240 --> 00:33:19,370
マーケティングキャンペーンの
私たちはそうしました。

617
00:33:19,370 --> 00:33:21,140
あなたはとても悪い俳優でした！

618
00:33:21,140 --> 00:33:24,110
それはあなたが私を作ったからです
製品を食べてください！

619
00:33:25,210 --> 00:33:26,550
[ささやき声] こんにちは！
ちょっと待ってください。

620
00:33:26,550 --> 00:33:28,380
ステイシー：ええ、でも楽しかったです。
そうではなかったですか？

621
00:33:28,380 --> 00:33:29,580
いや、思い出したように、あなたはそれが好きでした、

622
00:33:29,580 --> 00:33:33,190
あなたはいつもそうだったから
パパの小さな会社の女の子。

623
00:33:37,260 --> 00:33:39,630
[ベローズ] ああ、さあ！

624
00:33:44,400 --> 00:33:46,170
魅力的ですね。

625
00:33:46,230 --> 00:33:49,840
レンタルしてるのに気づかなかった
バチカンから見た部屋。

626
00:33:51,170 --> 00:33:53,640
ああ、確かに
オンラインで支払うことはできませんか?

627
00:33:53,640 --> 00:33:56,740
私は今でも Windows 97 を使っています。

628
00:33:59,850 --> 00:34:01,810
[咳払いをする女性]

629
00:34:05,420 --> 00:34:08,850
開いているレストランはありますか?
私はお腹が空いています。

630
00:34:09,420 --> 00:34:12,830
レストランは1軒しかありません。
ハビエラさん。

631
00:34:12,830 --> 00:34:16,100
-[息を吐き出す]
-そして、彼女はランチタイムのみ営業しています。

632
00:34:16,100 --> 00:34:18,830
本当に燃えてしまったようですね
あの橋ですよね？

633
00:34:18,830 --> 00:34:23,140
自分自身を統合する必要があります。
ムチャチョ。

634
00:34:24,240 --> 00:34:27,440
たぶん買いに行くよ
ターコイズブルーのペイント。

635
00:34:27,440 --> 00:34:29,510
スーツケースを取りに行きます。

636
00:34:36,750 --> 00:34:38,180
[エンジン回転数]

637
00:34:38,180 --> 00:34:41,350
おい！見てろ、バカ！

638
00:34:48,790 --> 00:34:50,600
ごめんなさい、あなただとは知りませんでした。

639
00:34:50,600 --> 00:34:52,400
あなたはそれを習慣にします
人を「バカ」と呼ぶのは？

640
00:34:52,400 --> 00:34:55,730
そうですね、あなたは私を轢きそうになりました。
聞いて、最初からやり直しましょうね?

641
00:34:55,730 --> 00:34:57,440
しましょうか？
ちょっと困っています。

642
00:34:57,440 --> 00:34:59,710
ほら、私はここで立ち往生してる
DAが戻ってくるまで

643
00:34:59,710 --> 00:35:01,370
-彼の釣り旅行から。
-はい、そう聞きました。

644
00:35:01,370 --> 00:35:05,840
そして餓死するかも知れません。
1ポンドの見返りはどうですか？

645
00:35:05,840 --> 00:35:06,610
はぁ？

646
00:35:06,610 --> 00:35:08,380
見てみます
彼氏の契約書、

647
00:35:08,380 --> 00:35:09,920
-口ひげを生やした男...
-あなたは...?

648
00:35:09,920 --> 00:35:12,820
そしてその代わりに、
あなたは私に素晴らしい食事を与えます。はぁ？

649
00:35:12,820 --> 00:35:14,490
それはどうでしょうか？おい！

650
00:35:14,490 --> 00:35:18,220
地方弁護士の報酬は、
最低でも時給300ドル！

651
00:35:18,220 --> 00:35:20,530
それはそうだと思います
かなり良い取引です。

652
00:35:20,530 --> 00:35:22,260
考えてみてください！

653
00:35:26,670 --> 00:35:29,500
[焼けるような音]

654
00:35:42,180 --> 00:35:44,220
[電話のブザー音]

655
00:35:45,750 --> 00:35:47,420
-こんにちは？
-おい！

656
00:35:47,420 --> 00:35:50,490
ただ欲しかったんだ
あなたをチェックインするために。

657
00:35:50,490 --> 00:35:53,390
ケビン：チャンスがなかった
それらの契約を説明するために

658
00:35:53,390 --> 00:35:58,330
-出発する前に。
-元気です。目の調子はどうですか？

659
00:35:58,330 --> 00:35:59,400
それはまだそこにあります。

660
00:35:59,400 --> 00:36:01,930
聞いて、あの野郎が来たら
戻る--

661
00:36:01,930 --> 00:36:03,870
行かなければなりません。

662
00:36:04,200 --> 00:36:07,440
ソフィアは助けが必要です
彼女の宿題と一緒に。

663
00:36:07,510 --> 00:36:08,340
わかった。

664
00:36:08,340 --> 00:36:10,910
-夜、ベイビー。
-おやすみ。

665
00:36:16,920 --> 00:36:20,250
おい！あなたの男性のところへ飛んでいますか？

666
00:36:20,250 --> 00:36:22,350
彼は私の男ではありません。

667
00:36:24,660 --> 00:36:27,560
わかりました、
彼は私の男に似ています。

668
00:36:27,560 --> 00:36:30,430
ご存知の通り、ケビン--
ケビンは良い奴だよ。

669
00:36:30,430 --> 00:36:33,300
彼は楽しいです。彼はかわいいです。

670
00:36:33,300 --> 00:36:34,800
そして並べ替えます
同じ目標を持っています。

671
00:36:34,800 --> 00:36:37,640
ある意味十分ではありません
娘のために。

672
00:36:37,640 --> 00:36:42,340
ママ、私はシングルマザーです
ビジャヌエバ在住。

673
00:36:42,340 --> 00:36:44,340
人口：846人。

674
00:36:44,340 --> 00:36:48,850
848！
ティナには双子の赤ちゃんがいました。

675
00:36:48,850 --> 00:36:50,780
私は正して立っています。

676
00:36:50,780 --> 00:36:52,420
848。

677
00:36:52,420 --> 00:36:53,490
私の言いたいことは、

678
00:36:53,490 --> 00:36:56,960
「ある種」が私のものになったのですが、
「素晴らしい」。

679
00:36:56,960 --> 00:36:58,660
それで大丈夫です。

680
00:36:58,660 --> 00:37:01,890
もっと重要なのは、私はケビンを信頼しています。

681
00:37:01,890 --> 00:37:03,960
-まあ。
-まあ。

682
00:37:10,870 --> 00:37:12,870
誰のために料理を作っていますか？

683
00:37:13,940 --> 00:37:16,640
ああ、お願いします。あの男はアホだ。

684
00:37:16,640 --> 00:37:19,510
はい、私は彼のお尻を見ました。

685
00:37:19,510 --> 00:37:21,980
そして、教えてあげましょう
それについて何か：

686
00:37:21,980 --> 00:37:24,280
- 承認します。
-ママ！

687
00:37:24,280 --> 00:37:27,350
- 取って、取って！うん！
-ママ！

688
00:37:27,350 --> 00:37:29,520
何を見逃したのでしょうか？
何を見逃したのでしょうか？

689
00:37:29,520 --> 00:37:32,720
-何もない。
-何もない。

690
00:37:32,790 --> 00:37:33,690
ここ。

691
00:37:33,690 --> 00:37:37,700
これを持ってきてはどうでしょうか
あなたの新しい親友に、うーん？

692
00:37:40,970 --> 00:37:43,570
ああ！ソフィア！

693
00:37:57,620 --> 00:37:58,650
うわー、それはかなり良いですね。

694
00:37:58,650 --> 00:38:00,520
たぶん糖質が多いんだろうね
でもその中にありますよね？

695
00:38:00,520 --> 00:38:01,920
ええと...それは実際にはすべて自然です。

696
00:38:01,920 --> 00:38:04,560
マンゴー、洋梨、生姜、
ニンジン少々を添えて

697
00:38:04,560 --> 00:38:06,690
ユニークなジッパーを与えるために。

698
00:38:06,690 --> 00:38:10,000
-取り戻してほしいですか？
-ああ、いや、いや、ありがとう。

699
00:38:10,000 --> 00:38:10,760
それは...

700
00:38:10,760 --> 00:38:14,600
実際、かなり完璧です。
それを家に持ち帰ることはできません。

701
00:38:14,600 --> 00:38:16,870
-それは教えてあげるよ。
-アイスランドってどこですか？

702
00:38:16,870 --> 00:38:21,640
ああ...いえ、実は。
私はカリフォルニア州アーバインの出身です。

703
00:38:21,640 --> 00:38:25,540
まあ、おそらくできないでしょう
これもそこで入手してください。

704
00:38:27,080 --> 00:38:29,510
夕食ですか、それとも朝食ですか？

705
00:38:29,510 --> 00:38:31,480
シ?
[クスクス笑う]

706
00:38:31,480 --> 00:38:33,120
ご存知のように、私は...

707
00:38:33,120 --> 00:38:35,790
本当に願っています
特別な家のために。

708
00:38:35,790 --> 00:38:37,890
ああ、私は作るだけです
それは週に一度。

709
00:38:37,890 --> 00:38:41,790
それは家族だけのことだよ
そして友達。

710
00:38:45,500 --> 00:38:51,070
[不思議な音楽が流れています]

711
00:38:52,770 --> 00:38:54,510
[チャイム]

712
00:38:57,940 --> 00:38:59,910
本当にいいですね。

713
00:39:01,110 --> 00:39:02,750
すみません。

714
00:39:03,650 --> 00:39:06,120
-あなたはそれが好き？
-完璧ですね。

715
00:39:07,120 --> 00:39:09,050
秘密を知りたいですか？

716
00:39:10,990 --> 00:39:14,490
[ささやき声]
メキシコ料理は好きじゃないんですが…

717
00:39:15,530 --> 00:39:17,000
普通に。

718
00:39:19,870 --> 00:39:21,830
しかし、これは良いことです。

719
00:39:22,030 --> 00:39:24,670
本当にメキシコ料理ですか？

720
00:39:25,640 --> 00:39:28,440
[クスクス笑い]

721
00:39:34,750 --> 00:39:35,510
やあ。

722
00:39:35,510 --> 00:39:38,420
ということで、かなり基本的なことですが、
パートナーシップ契約。

723
00:39:38,420 --> 00:39:40,120
パートナーに同意しました
製品ライン上で

724
00:39:40,120 --> 00:39:43,420
そして可能性としては、
新しいレストラン事業。

725
00:39:43,420 --> 00:39:44,790
はい、でもなぜ公平なのでしょうか？

726
00:39:44,790 --> 00:39:46,730
さて、
あなたはこれに同意したと思いますが、

727
00:39:46,730 --> 00:39:49,860
しかし割合は
所有権の...

728
00:39:49,860 --> 00:39:53,200
ええと...60対40の分割です。

729
00:39:53,730 --> 00:39:55,470
あなたのボーイフレンドの好意のために。

730
00:39:55,470 --> 00:39:58,540
ただ確認したかったのですが、
少し歪んでいるように見えるので。

731
00:39:58,540 --> 00:40:02,170
それはかなり明白に思えます
あなたがここでの本当の資産であることを。

732
00:40:03,880 --> 00:40:06,010
また、分割についても検討する必要があります
純利益のうち、

733
00:40:06,010 --> 00:40:08,680
-そして株式報酬。
-大丈夫です。

734
00:40:08,680 --> 00:40:11,580
また、何かあります
あなたは知っているはずです。

735
00:40:11,580 --> 00:40:12,580
[息を吐く音]

736
00:40:12,580 --> 00:40:17,120
レシピは保護されていません
著作権法に基づいて。

737
00:40:17,120 --> 00:40:19,560
誰でもコピーできます
シェフのレシピ。

738
00:40:19,560 --> 00:40:22,560
そして私はただあなたが欲しかったのです
それを認識すること。

739
00:40:22,630 --> 00:40:24,160
何を示唆しているのですか？

740
00:40:24,160 --> 00:40:27,070
ケビンが私の皿を盗むだろうか？

741
00:40:27,130 --> 00:40:28,600
いいえ。

742
00:40:28,830 --> 00:40:30,240
いいえ、いいえ、いいえ。

743
00:40:30,240 --> 00:40:32,100
ちょっとしたことから
私はケビンを知っています、

744
00:40:32,100 --> 00:40:34,470
彼は次のようだ
本物のスタンドアップガイ。

745
00:40:34,470 --> 00:40:36,210
そして付け加えておきますが、かなりの落とし穴があります。

746
00:40:36,210 --> 00:40:39,140
あれですか
あなたの専門的な意見は？

747
00:40:40,550 --> 00:40:41,210
はい。

748
00:40:41,210 --> 00:40:44,920
なぜなら、あなたの顧問は、
もう必要ありません。

749
00:40:47,820 --> 00:40:49,490
ありがとう...

750
00:40:50,020 --> 00:40:51,520
夕食。

751
00:40:54,690 --> 00:40:56,630
彼は悲しそうだ。

752
00:40:56,960 --> 00:40:59,560
あなたは彼を知りません、チキータ。

753
00:40:59,560 --> 00:41:00,600
私たちは彼を知りません。

754
00:41:00,600 --> 00:41:02,630
どうですか
誰かを知るために

755
00:41:02,630 --> 00:41:05,740
彼らにチャンスを与えなかったら？

756
00:41:07,710 --> 00:41:13,250
[スペイン音楽の演奏]

757
00:41:17,980 --> 00:41:21,950
[喘ぎ声]
[笑いながら]

758
00:41:22,690 --> 00:41:25,760
-学校には行かないんですか？
-お祭りの日ですよ！

759
00:41:25,760 --> 00:41:27,990
もちろんそうです。あれは何でしょう？

760
00:41:27,990 --> 00:41:29,830
聖イシドルの祝日。

761
00:41:29,830 --> 00:41:31,100
農民の守護聖人。

762
00:41:31,100 --> 00:41:33,230
みんなで豊作を祈ります。

763
00:41:33,230 --> 00:41:35,800
-それで、何をしますか？
-食べます！

764
00:41:35,800 --> 00:41:36,970
もちろんそうでしょう。

765
00:41:36,970 --> 00:41:39,140
[息を吐く]
[うめき声]

766
00:41:39,140 --> 00:41:41,170
なぜそんなに走るのですか？

767
00:41:41,170 --> 00:41:42,770
それはあなたにとって良いことだからです。

768
00:41:42,770 --> 00:41:45,540
それに加えて、
アイアンマンを目指してトレーニング中です。

769
00:41:45,540 --> 00:41:47,210
アイアンマンを知っていますか？

770
00:41:47,580 --> 00:41:48,950
あなたはかなり文字通りの子供です、
え？

771
00:41:48,950 --> 00:41:52,120
まあ、私は子供だし、多分
あなたはそれに慣れていないだけです。

772
00:41:52,120 --> 00:41:54,620
真実。全然慣れてないんです。

773
00:41:54,790 --> 00:41:56,790
-質問してもいいですか？
-それは質問でした。

774
00:41:56,790 --> 00:41:59,560
-でも、できますよ。
-なぜケビンを殴ったのですか？

775
00:41:59,560 --> 00:42:02,790
-自己防衛。
-なぜケビンはあなたを殴ったのですか？

776
00:42:03,230 --> 00:42:05,230
それは彼に尋ねなければなりません。

777
00:42:05,860 --> 00:42:08,700
最悪なことは何ですか
やったことがありますか？

778
00:42:09,230 --> 00:42:11,240
LSATS を不正行為します。

779
00:42:11,670 --> 00:42:15,770
-あなたはどうですか？
-父に電話して電話を切ります。

780
00:42:15,770 --> 00:42:17,180
ただ彼の声が聞きたかっただけです。

781
00:42:17,180 --> 00:42:19,780
彼はアルバカーキに住んでいます
彼の新しい妻と一緒に

782
00:42:19,780 --> 00:42:20,910
そして彼らの生まれたばかりの赤ちゃん。

783
00:42:20,910 --> 00:42:23,250
彼は私の兄弟です、
でも彼を見ると、

784
00:42:23,250 --> 00:42:25,220
ただ大きな塊が見えます。

785
00:42:26,180 --> 00:42:29,350
一番いいことは何ですか
やったことがありますか？

786
00:42:30,660 --> 00:42:31,720
まだ未定です。

787
00:42:31,720 --> 00:42:36,060
ということは、一度もやったことがないということですか？
何か良いことをしたことがありますか？

788
00:42:36,730 --> 00:42:37,300
意味は...

789
00:42:37,300 --> 00:42:40,870
たぶんそれは私がやっていないことを意味します
まだ言及する価値のあるものはありません。

790
00:42:40,870 --> 00:42:42,270
それを不運と呼びましょう。

791
00:42:42,270 --> 00:42:44,000
私はそれを情けないと呼びます。

792
00:42:44,000 --> 00:42:45,840
[笑い]

793
00:42:47,770 --> 00:42:48,870
イエス。

794
00:42:48,870 --> 00:42:54,380
[メキシコ音楽の演奏]

795
00:43:19,170 --> 00:43:22,110
ヤギを食べるグリンゴを見てください！

796
00:43:22,110 --> 00:43:23,340
[クスクス笑い]

797
00:43:23,340 --> 00:43:24,680
冗談ですよね？

798
00:43:24,680 --> 00:43:27,880
いや、ハンサムさん。ヤギです。

799
00:43:28,650 --> 00:43:30,150
私がヤギ好きだと誰が知っていたでしょうか？

800
00:43:30,150 --> 00:43:35,690
素晴らしいスモーキーさがあり、
地球的なことが起こっています。

801
00:43:35,750 --> 00:43:37,190
それはハビエラと彼女のチリです。

802
00:43:37,190 --> 00:43:41,090
トーレス家は有名です
彼らのチリのために。

803
00:43:41,090 --> 00:43:43,230
彼らはすべての大きな賞を受賞しています。

804
00:43:43,230 --> 00:43:45,660
これらの唐辛子はどこで栽培されているのでしょうか？

805
00:43:47,170 --> 00:43:51,370
ああ、ごめんなさい。それは何か？
そんな事があるとは知りませんでした。

806
00:43:51,900 --> 00:43:53,670
主な違いは、
新しいメキシコ人

807
00:43:53,670 --> 00:43:57,440
そしてメキシコ料理は
チリの使い方。

808
00:43:57,440 --> 00:44:00,280
あなたが知っている？
それは皿を作ることも壊すこともできます。

809
00:44:00,280 --> 00:44:01,710
娘さんも含めて？

810
00:44:01,710 --> 00:44:03,980
私の娘はとても料理が上手です。

811
00:44:03,980 --> 00:44:04,980
そういえば、

812
00:44:04,980 --> 00:44:07,020
本当に持っていますか
丸一週間待つこと

813
00:44:07,020 --> 00:44:08,190
彼女のこの特製料理はいかがですか？

814
00:44:08,190 --> 00:44:10,990
-何かできることはないでしょうか--
-ミスター・チャーミングを見てください。

815
00:44:10,990 --> 00:44:12,860
-[くすくす笑う]
-押し込まないでください。

816
00:44:12,860 --> 00:44:15,960
ハビエラは有名だった
何週間もスキップする

817
00:44:15,960 --> 00:44:18,060
彼女がその気がないなら。

818
00:44:18,060 --> 00:44:20,200
あるいは彼女が怒っている場合。

819
00:44:20,200 --> 00:44:21,970
-[クスクス笑い] ああ。
-うん。

820
00:44:21,970 --> 00:44:24,340
きっと彼女は決して怒らないでしょう。

821
00:44:25,000 --> 00:44:30,480
[音楽は続く]

822
00:44:40,750 --> 00:44:43,150
コーデリア「私に何ができるでしょうか？」
教えてください。彼はちょうど現れたところです！

823
00:44:43,150 --> 00:44:45,320
ヒジャ、
本当に理解できません。

824
00:44:45,320 --> 00:44:48,960
つまり、何が問題ですか？
彼は、彼は、彼は...

825
00:44:48,960 --> 00:44:50,460
[スペイン語を話す]

826
00:44:50,460 --> 00:44:52,500
ああ、見た目は？
必要なのはそれだけですか？

827
00:44:52,500 --> 00:44:56,300
パパの後だと思う
あなたは教訓を学ぶでしょう！

828
00:44:56,300 --> 00:44:57,070
しっ！

829
00:44:57,070 --> 00:45:00,870
そう、地獄のような8年間を過ごしたんだ
パパと一緒に。

830
00:45:00,940 --> 00:45:03,480
しかし、セックスは素晴らしかったです。

831
00:45:03,880 --> 00:45:04,910
そしてそれはそれを補ったのでしょうか？

832
00:45:04,910 --> 00:45:07,980
さて、一つ言わせてください。
ご存知のとおり、痛みはありませんでした。

833
00:45:07,980 --> 00:45:12,280
ああ、痛いときは、
とても痛かったです。

834
00:45:12,280 --> 00:45:15,290
[スペイン語で会話]

835
00:45:15,290 --> 00:45:16,860
ああ！

836
00:45:18,060 --> 00:45:21,190
-[歓声]
-[ギター音楽演奏]-

837
00:45:24,860 --> 00:45:27,230
ご存知の通り、
自分が宗教的だとは思ったこともなかったのですが、

838
00:45:27,230 --> 00:45:29,130
でも私はこの教会が好きです。

839
00:45:29,970 --> 00:45:34,770
[音楽は続く]

840
00:46:09,210 --> 00:46:11,840
-それで、真ん中はどこですか？
-男: 宇宙?

841
00:46:11,840 --> 00:46:13,910
大きすぎて言えません。

842
00:46:14,010 --> 00:46:14,950
ただ考えてください。

843
00:46:14,950 --> 00:46:16,080
ガリレオが登場する前は、

844
00:46:16,080 --> 00:46:18,820
人々は地球があると思っていました
真ん中にあります。

845
00:46:18,820 --> 00:46:20,350
-本当に？
-ハビエラ: うーん。

846
00:46:20,350 --> 00:46:22,290
みんなで考えました
すべての星が

847
00:46:22,290 --> 00:46:25,290
そして惑星は公転した
私たちの周りで。

848
00:46:25,290 --> 00:46:27,030
ジョエル：本当ですか？

849
00:46:27,030 --> 00:46:29,230
ビールがなくなってしまったのですか？

850
00:46:30,400 --> 00:46:34,330
ガリレオはそれを証明した
私たちはそのすべての一部にすぎません。

851
00:46:34,330 --> 00:46:35,870
-えっ、それは...
-最低だ。

852
00:46:35,870 --> 00:46:39,370
正直に言うと、ガリレオ
そして彼の愚かな小さな望遠鏡

853
00:46:39,370 --> 00:46:41,040
完全にダウナーです。

854
00:46:41,040 --> 00:46:42,570
ガリレオは英雄でした。

855
00:46:42,570 --> 00:46:44,980
彼はとても誠実な人でした
そして名誉。

856
00:46:44,980 --> 00:46:47,410
彼は刑務所に行きました
彼が信じたことのために。

857
00:46:47,410 --> 00:46:48,550
うん？
さて、行き詰まってしまった

858
00:46:48,550 --> 00:46:50,880
この埃っぽい小さな町で
適切なものがなければ、

859
00:46:50,880 --> 00:46:53,990
トレーニング施設。
それで、何かが起こります。

860
00:46:53,990 --> 00:46:55,390
聞いて、最悪です...

861
00:46:55,390 --> 00:46:57,220
私たちはそうではないということ
宇宙の中心。

862
00:46:57,220 --> 00:47:00,090
本当に本当に最悪です。
誰が私と一緒にいるの？

863
00:47:00,090 --> 00:47:02,360
自分！そうそう。

864
00:47:02,430 --> 00:47:04,130
聞く。聞く。

865
00:47:04,130 --> 00:47:06,130
この近くに7.11がありますか?

866
00:47:06,130 --> 00:47:09,600
男性: 教えてください、この男はそうではありません
私たちの新しい理科の先生です。

867
00:47:09,600 --> 00:47:11,970
ジョエル: シエテ/かつて?

868
00:47:12,040 --> 00:47:14,970
誰でも？
[コオロギの鳴き声]

869
00:47:14,970 --> 00:47:16,570
ハビエラ: やあ！

870
00:47:17,240 --> 00:47:21,550
誰もあなたに警告しませんでした
飲酒と標高は？

871
00:47:21,550 --> 00:47:22,350
うん。

872
00:47:22,350 --> 00:47:24,620
という姿勢で分かりました。

873
00:47:24,620 --> 00:47:25,950
高度。

874
00:47:25,950 --> 00:47:28,350
[ささやき声]
ねえ、乗せてもいいですか？

875
00:47:28,350 --> 00:47:29,320
-おお。
-いいえ。

876
00:47:29,320 --> 00:47:31,160
-もちろん。
-いいえ。

877
00:47:31,220 --> 00:47:32,360
いいえ、私の車の中ではありません！

878
00:47:32,360 --> 00:47:35,130
あれは優しいお嬢さんですね
すぐそこです。

879
00:47:35,130 --> 00:47:36,060
[ジョエル・グロンズ]

880
00:47:36,060 --> 00:47:39,460
-彼は酔っていますか？
-もちろん違います。

881
00:47:39,560 --> 00:47:41,530
[ジョエルが意味不明なことをつぶやく]

882
00:47:41,530 --> 00:47:42,630
本当ですか？

883
00:47:42,630 --> 00:47:43,940
わかりました、少しかもしれません。

884
00:47:43,940 --> 00:47:45,970
これを教訓にしてみましょう。

885
00:47:45,970 --> 00:47:48,240
酒を飲んで天文学を勉強しないでください。

886
00:47:48,240 --> 00:47:49,670
飲まないでください！

887
00:47:49,670 --> 00:47:51,010
それはあなたを愚か者にしてしまいます。

888
00:47:51,010 --> 00:47:53,650
でもあなたは彼が愚か者だと言いました
彼が酔っていないとき。

889
00:47:53,650 --> 00:47:57,650
なぜ私にそんな娘がいるのか
ことあるごとに私に質問しますか？

890
00:47:57,650 --> 00:47:59,080
なぜそんなことを言うのですか？

891
00:47:59,080 --> 00:48:00,650
[ジョエルのいびき]

892
00:48:00,650 --> 00:48:02,650
それでどうする？
彼を家に連れて帰りますか？

893
00:48:02,650 --> 00:48:05,090
そうですね、それは良い質問ですね。

894
00:48:05,090 --> 00:48:07,690
おい、あ、起きろ！

895
00:48:07,690 --> 00:48:10,130
目を覚ましてください、この狂った男！

896
00:48:10,130 --> 00:48:11,230
彼は目覚めていません。

897
00:48:11,230 --> 00:48:14,370
[ジョエルがいびきをかき続けている
そしてつぶやく]

898
00:48:19,540 --> 00:48:22,170
[鳴き声]

899
00:48:24,710 --> 00:48:28,310
[鳥のさえずり]

900
00:48:50,030 --> 00:48:53,740
私は「トラックの中にいてください！」と書きました。

901
00:48:53,740 --> 00:48:56,710
-読めないの？
-叫ばないでください！

902
00:48:56,710 --> 00:48:58,980
頭がおかしくなりそうです。

903
00:48:59,110 --> 00:49:00,040
ハビエラ: わかりました

904
00:49:00,040 --> 00:49:01,650
-私は死んでいますか？ここは天国ですか？
-いいえ。

905
00:49:01,650 --> 00:49:05,650
しかし、これは明らかに
私の個人的な地獄。うーん！

906
00:49:05,650 --> 00:49:08,690
これはあなたの家族のものです、
秘密のチリフィールド。

907
00:49:08,690 --> 00:49:09,550
そうじゃない？

908
00:49:09,550 --> 00:49:11,220
何を知っていますか
私のチリの畑について？

909
00:49:11,220 --> 00:49:14,990
何もない、ほら、あなたこそがその人です
誰が私をここに引きずり込んだの、分かった？

910
00:49:14,990 --> 00:49:18,100
あなたを手に入れようとした
私のトラックから出ました。

911
00:49:18,100 --> 00:49:19,160
信じられない。

912
00:49:19,160 --> 00:49:20,630
家族だけが知っています
この場所について。

913
00:49:20,630 --> 00:49:22,600
心配しないでください。
誰にも言わないよ。

914
00:49:22,600 --> 00:49:23,630
しかも、できなかった。

915
00:49:23,630 --> 00:49:25,740
わからない
いったい私たちはどこにいるのだろう。

916
00:49:27,140 --> 00:49:28,610
待って。何してるの？

917
00:49:28,610 --> 00:49:30,270
いいえ、いいえ、いいえ。
私の祖父は農場を持っていました

918
00:49:30,270 --> 00:49:32,480
そして私はベジタリアンでした
何年も、大丈夫です。

919
00:49:32,480 --> 00:49:34,480
[ハビエラが息を吐く音]

920
00:49:36,680 --> 00:49:37,550
[クランチ]

921
00:49:37,550 --> 00:49:40,350
-えーっと。
-わあ、それはいいですね！

922
00:49:40,350 --> 00:49:43,120
製品を食べないでください。

923
00:49:47,560 --> 00:49:48,790
あなたはあなたの...

924
00:49:48,790 --> 00:49:51,430
あなたの祖父は農家でしたか？

925
00:49:51,430 --> 00:49:52,630
彼はある種の起業家だったのですが、

926
00:49:52,630 --> 00:49:55,030
しかし、私が覚えていることは
彼についてのほとんど

927
00:49:55,030 --> 00:49:57,370
彼がどれだけ自然を愛していたかということです。

928
00:49:57,540 --> 00:49:59,500
彼はいつも私にそうじゃないと言いました
物事を過度に複雑にすること、

929
00:49:59,500 --> 00:50:02,570
したがって、最高のアイデアは
多くの場合、最も単純です。

930
00:50:02,570 --> 00:50:04,080
それは彼のモットーのようなものです。

931
00:50:04,080 --> 00:50:05,080
それは料理のようなものです。

932
00:50:05,080 --> 00:50:08,450
時々、一番
複雑な料理も可能です...

933
00:50:08,450 --> 00:50:09,510
最もシンプルです。

934
00:50:09,510 --> 00:50:12,480
隠すことはできない
食材の背後にあります。

935
00:50:12,750 --> 00:50:14,320
その通り！

936
00:50:14,420 --> 00:50:15,750
私は思う。

937
00:50:18,490 --> 00:50:21,260
情熱を持つことは素晴らしいことだろう
何かのために。

938
00:50:21,260 --> 00:50:22,730
[ハビエラは軽く嘲笑する]

939
00:50:22,730 --> 00:50:25,230
弁護士になるのが嫌いですか？

940
00:50:25,330 --> 00:50:27,530
それが天職だとは言いませんが、
あなたの料理のように。

941
00:50:27,530 --> 00:50:32,200
私の料理がそうだとは言いません
それはそれと同じくらいの使命です...

942
00:50:32,800 --> 00:50:34,640
本能。

943
00:50:36,270 --> 00:50:39,140
-本能？
-うーん、うーん。

944
00:50:40,510 --> 00:50:43,080
ここは確かに美しいですね。

945
00:50:45,120 --> 00:50:48,550
まるで私たちが中心にいるみたい
宇宙の、ね？

946
00:50:48,790 --> 00:50:50,490
ガリレオ。

947
00:50:52,290 --> 00:50:54,590
-かわいい。
-うーん。

948
00:50:54,830 --> 00:50:56,760
ハビエラ：本当に可愛いですね。

949
00:50:59,560 --> 00:51:01,430
ご存知のように、なぜなら
頭からカバンをかぶっているのですが、

950
00:51:01,430 --> 00:51:04,240
知らないという意味ではありません
まさに私たちがいる場所です。

951
00:51:04,240 --> 00:51:07,270
2回右折
それと一時停止の標識ですよね？

952
00:51:07,270 --> 00:51:09,340
急な左を忘れました。

953
00:51:09,340 --> 00:51:10,680
おお！

954
00:51:11,580 --> 00:51:13,210
わかりました、ありがとう、ありがとう。

955
00:51:13,210 --> 00:51:16,150
聞いて、出発したようです
悪いスタートで。

956
00:51:16,150 --> 00:51:19,520
埋め合わせをしたらどうですか？
サンタフェに行ったことがありますか？

957
00:51:19,520 --> 00:51:22,450
うーん。聞いたこともありません。

958
00:51:22,750 --> 00:51:24,320
さて、つまらない質問です。

959
00:51:24,320 --> 00:51:25,560
そうですね、私は一度もしたことがありません。

960
00:51:25,560 --> 00:51:27,560
-ちょうど考えていたんですが...
-いや！

961
00:51:27,560 --> 00:51:29,460
行かないよ
あなたとのデートで。

962
00:51:29,460 --> 00:51:31,900
いいですね、
関係があるからです。

963
00:51:31,900 --> 00:51:32,800
まあ、本当に？

964
00:51:32,800 --> 00:51:36,130
-振られたと聞きました。
-わかった、フラれたよ。

965
00:51:36,730 --> 00:51:38,270
そしてあなたには彼氏がいます。

966
00:51:38,270 --> 00:51:39,270
これはまさに

967
00:51:39,270 --> 00:51:43,440
私はあなたを連れ出します
とても高価な食事に。

968
00:51:43,810 --> 00:51:45,340
さあ、
妹がたった今私にメールをくれました

969
00:51:45,340 --> 00:51:47,710
サンタフェのこの場所について。
新しいです。

970
00:51:47,710 --> 00:51:51,320
私は独自のグルメツアーを開催します
そしてあなたは...

971
00:51:51,320 --> 00:51:55,220
チェックアウトすることになるだろう
競争を直接体験してください。

972
00:52:00,220 --> 00:52:06,500
[電話のチャイム]

973
00:52:09,330 --> 00:52:10,640
[ため息]

974
00:52:17,280 --> 00:52:21,880
うーん、何を得ているのですか
みんなドレスアップしてるの？

975
00:52:23,780 --> 00:52:26,480
サンタフェに行くだけです。

976
00:52:26,550 --> 00:52:28,720
ケビンはタオスにいるんじゃないの？

977
00:52:28,720 --> 00:52:30,590
ソフィア、
カフェに行っていただけませんか

978
00:52:30,590 --> 00:52:33,960
そして卵を持ってきてください
今夜のために？

979
00:52:33,960 --> 00:52:35,590
あなたが何をしているのか知っています。

980
00:52:35,590 --> 00:52:38,400
[スペイン語を話す]

981
00:52:43,770 --> 00:52:46,800
[スペイン語を話す]

982
00:52:49,370 --> 00:52:50,840
わかりました。

983
00:52:59,220 --> 00:53:00,420
いいえ、これです。

984
00:53:00,420 --> 00:53:01,950
-これを保管してください。
-私はただ...

985
00:53:01,950 --> 00:53:04,790
すごく肌っぽい気がします。

986
00:53:04,960 --> 00:53:06,790
あなたは修道女ですか？

987
00:53:08,260 --> 00:53:09,260
わかった。

988
00:53:09,260 --> 00:53:11,000
ちょっと待って、ステイシー。

989
00:53:11,930 --> 00:53:13,460
こんにちは？

990
00:53:14,270 --> 00:53:16,270
[ささやき声] 信じられない
あなたは私にこれをやらせているのです。

991
00:53:16,270 --> 00:53:20,470
通報したのはあなたです
彼女のチリがどれほど素晴らしかったか。

992
00:53:20,470 --> 00:53:21,940
あなたはそうは思わない
そしてあなたの食品科学者

993
00:53:21,940 --> 00:53:25,380
できるだろう
これをリバースエンジニアリングしてみます、お姉さん。

994
00:53:25,380 --> 00:53:26,580
うん？まあ、あなたはただ...

995
00:53:26,580 --> 00:53:28,250
それについては心配させてください、いいですか？

996
00:53:28,250 --> 00:53:32,320
サンプルが 1 つだけ必要なんです、ジョエル。
一つだけ。

997
00:53:32,520 --> 00:53:34,020
ソフィア: こんにちは?

998
00:53:34,590 --> 00:53:35,990
こんにちは？

999
00:53:39,260 --> 00:53:40,690
ガリレオ！

1000
00:53:40,690 --> 00:53:43,330
素晴らしい！
今、そう呼んでるの？

1001
00:53:43,330 --> 00:53:46,000
今では誰もがあなたのことをそう呼んでいます。

1002
00:53:46,000 --> 00:53:46,800
うーん...

1003
00:53:46,800 --> 00:53:50,500
- それで、ここで何をしているのですか？
-私は...

1004
00:53:51,540 --> 00:53:53,000
ただお腹が空いているだけです。

1005
00:53:54,040 --> 00:53:54,840
待って。

1006
00:53:54,840 --> 00:53:56,940
行くと思ってた
母と夕食を食べるためです。

1007
00:53:56,940 --> 00:53:59,340
彼女はすっかりドレスアップした
あなたとすべてのもののために。

1008
00:53:59,340 --> 00:54:01,510
それは不公平です！
私はあなたのことを最初に知りました。

1009
00:54:01,510 --> 00:54:05,680
たくさん持ってると思うよ
あなたの未来に豪華なディナーを。

1010
00:54:05,680 --> 00:54:07,950
おい、聞いてくれ。お願いがありますか？

1011
00:54:07,950 --> 00:54:09,490
お母さんには私がここにいたことは言わないでください。

1012
00:54:09,490 --> 00:54:12,720
彼女にはそう思われたくない
夕食を台無しにしてしまったこと。

1013
00:54:13,520 --> 00:54:14,760
わかった。

1014
00:54:14,760 --> 00:54:16,330
それで...

1015
00:54:17,760 --> 00:54:18,860
ここ。

1016
00:54:18,860 --> 00:54:19,830
[呼び出し音]

1017
00:54:19,830 --> 00:54:21,530
あなたの愚かな幸運のために。

1018
00:54:21,530 --> 00:54:23,030
運が悪かったという意味だと思いますか？

1019
00:54:23,030 --> 00:54:25,370
はい、そう言いました。

1020
00:54:26,840 --> 00:54:28,940
-また会いましょう?
-わかった。

1021
00:54:28,940 --> 00:54:30,540
-お母さんと一緒に楽しんでください！
-じゃあね。

1022
00:54:30,540 --> 00:54:33,510
-さよなら！
-さよなら！

1023
00:54:44,420 --> 00:54:46,790
これはあなたが思っていることではありません。

1024
00:54:47,060 --> 00:54:50,030
私は何も言いませんでした。

1025
00:54:50,730 --> 00:54:52,630
彼はどこにいますか？

1026
00:54:53,330 --> 00:54:55,330
これは悪い考えでした。

1027
00:54:55,600 --> 00:54:57,800
-ごめん。私...
-忘れましたか？

1028
00:54:57,800 --> 00:54:58,700
絶対に違います。

1029
00:54:58,700 --> 00:55:00,340
ちょっと待ってください。

1030
00:55:00,340 --> 00:55:02,770
もうこれで終わりにしましょう、
え？

1031
00:55:03,740 --> 00:55:05,710
それが精神です。

1032
00:55:21,760 --> 00:55:26,830
[ロマンチックな音楽の演奏]

1033
00:55:48,950 --> 00:55:50,960
分かった、そうするつもりだ
セットアップする

1034
00:55:50,960 --> 00:55:51,990
ここでいくつかの基本ルールを説明します。

1035
00:55:51,990 --> 00:55:54,130
1番、
食事に来ました。

1036
00:55:54,130 --> 00:55:55,890
ケビンは誰もが知っています
サンタフェでは、

1037
00:55:55,890 --> 00:55:59,000
そして私は欲しいです
のようなダイニングを体験するには...

1038
00:55:59,000 --> 00:56:00,160
匿名の民間人みたいに。

1039
00:56:00,160 --> 00:56:02,100
だからこそ私はあなたと一緒にここにいるのです
彼ではありません。

1040
00:56:02,100 --> 00:56:04,800
-念のため言っておきますが。
-クリア。

1041
00:56:05,000 --> 00:56:06,140
2 番目。

1042
00:56:06,140 --> 00:56:09,610
あるでしょう
食後の飲み物はありません。

1043
00:56:09,610 --> 00:56:12,440
そして絶対に飲み物ではありません。

1044
00:56:12,880 --> 00:56:13,910
何を見てるんですか？

1045
00:56:13,910 --> 00:56:15,910
あなただけではありません
これは日付とはみなされません。

1046
00:56:15,910 --> 00:56:18,620
何が考えさせられるのか
とにかくあなたはとても魅力的ですか？

1047
00:56:18,620 --> 00:56:20,720
-[ハビエラ・スコフス]
-分かった、分かった、大丈夫。

1048
00:56:20,720 --> 00:56:24,660
私は盲目ではありませんが、
私自身かなり良い釣果です。

1049
00:56:24,660 --> 00:56:26,620
つまり、私は弁護士なのですが、

1050
00:56:26,620 --> 00:56:28,030
私は醜いわけではないのですが、

1051
00:56:28,030 --> 00:56:30,730
ドルを少し持っています...

1052
00:56:31,730 --> 00:56:35,030
-ねえ、小銭を少し分けてもらえませんか
-慈善活動ですか？

1053
00:56:36,830 --> 00:56:40,170
-男はすべてを手に入れることはできません。
-ええ、そうです。

1054
00:56:40,170 --> 00:56:42,210
ただ公平ではありません。

1055
00:56:49,080 --> 00:56:51,950
牡蠣をご存知ですか？
亜鉛が多いですか？

1056
00:56:51,950 --> 00:56:55,550
も育てていることをご存知ですか？
あなたの精子の数は？

1057
00:56:55,820 --> 00:56:59,120
ともかく。
それで...あなたのことを教えてください。

1058
00:56:59,560 --> 00:57:03,090
-これはデートではありません。
-これはデートではありません。

1059
00:57:04,200 --> 00:57:06,860
よし。
まあ、信じられないかもしれませんが、

1060
00:57:06,860 --> 00:57:09,230
以前所有していました
おしゃれなレストラン。

1061
00:57:09,230 --> 00:57:10,870
これに少し似ています。

1062
00:57:10,870 --> 00:57:13,140
アルバカーキで元彼と。

1063
00:57:13,140 --> 00:57:15,840
-ソフィアのお父さんは？
-うーん。

1064
00:57:15,840 --> 00:57:17,680
という言葉が判明しました。

1065
00:57:17,680 --> 00:57:19,780
「キッチンに料理人が多すぎる」？

1066
00:57:19,780 --> 00:57:21,780
そんな決まり文句ではありません。

1067
00:57:23,610 --> 00:57:27,590
最初は、
実際、素晴らしかったです。

1068
00:57:27,990 --> 00:57:29,050
隣り合って働く。

1069
00:57:29,050 --> 00:57:31,690
ブラッドリーは
私をとても誇りに思います、そして...

1070
00:57:31,690 --> 00:57:35,630
彼はそれを自慢するだろう
私は彼を追い越すことができた。

1071
00:57:36,490 --> 00:57:38,260
それからレビュー
私を選び出し始めた、

1072
00:57:38,260 --> 00:57:41,230
そして人々は始めました
私の料理を取りに来ます。

1073
00:57:41,230 --> 00:57:42,770
うちのチリソース。

1074
00:57:42,770 --> 00:57:44,540
そして、えー...

1075
00:57:44,600 --> 00:57:46,240
彼は私をだました。

1076
00:57:46,870 --> 00:57:50,510
私たちは離婚しました...彼は彼女と結婚しました。

1077
00:57:50,510 --> 00:57:52,280
彼女は家にいるタイプです。

1078
00:57:52,280 --> 00:57:53,180
[嘲笑] 面白いですね。

1079
00:57:53,180 --> 00:57:56,910
彼女は家にいませんでした
彼女が私の夫を叩いていたとき。

1080
00:57:57,280 --> 00:57:58,920
ビッチ。

1081
00:57:59,720 --> 00:58:01,090
ありがとう。

1082
00:58:01,090 --> 00:58:03,250
そして今、あなたはケビンと一緒です。

1083
00:58:04,620 --> 00:58:06,890
うん。 [喉をすっきりさせる]

1084
00:58:07,760 --> 00:58:09,260
ケビン。

1085
00:58:09,260 --> 00:58:14,230
それで、あなたはどうですか？
あなたの悲しくて悲しい話は何ですか？

1086
00:58:14,570 --> 00:58:16,100
あなたの元彼はどんな人ですか？

1087
00:58:16,100 --> 00:58:18,640
まあ、彼女は魅力的ですよ。

1088
00:58:18,700 --> 00:58:20,270
-ショッキング。

1089
00:58:20,270 --> 00:58:23,570
つまり、彼女は何をしているのですか？

1090
00:58:23,570 --> 00:58:24,580
おお！

1091
00:58:24,580 --> 00:58:25,940
ローレンはマーケティングを担当しています。

1092
00:58:25,940 --> 00:58:27,880
さて、マーケティングとは何ですか？

1093
00:58:27,880 --> 00:58:30,650
ブランド化と...

1094
00:58:31,620 --> 00:58:32,580
そんなもの。

1095
00:58:32,580 --> 00:58:34,920
あなたには何もわかりません
彼女が生計を立てていること。

1096
00:58:34,920 --> 00:58:37,890
私たちの関係はそうではなかった
それについて。

1097
00:58:37,990 --> 00:58:41,260
-彼女はとても協力的でした。
-ああ、きっと。

1098
00:58:41,260 --> 00:58:42,290
あなたのこと。

1099
00:58:42,290 --> 00:58:44,760
それは重要なことだと思いませんか
二人用

1100
00:58:44,760 --> 00:58:47,060
お互いに支え合うためには？

1101
00:58:47,060 --> 00:58:49,970
聞きたいですか
私たちのスペシャルについて?

1102
00:58:49,970 --> 00:58:50,730
お願いします！

1103
00:58:50,730 --> 00:58:52,570
そして、私はとてもサポートします
あなたの決断の。

1104
00:58:52,570 --> 00:58:56,010
まずは素敵なポロです
そしてピピアン・ロホ。

1105
00:58:56,010 --> 00:58:56,870
ああ、いいですね！

1106
00:58:56,870 --> 00:59:00,140
それはチキンのレッドソース漬けです
かぼちゃの種と一緒に。

1107
00:59:00,140 --> 00:59:01,810
時々それを作ります。

1108
00:59:01,810 --> 00:59:04,080
今夜も特集します
新しい料理、

1109
00:59:04,080 --> 00:59:05,780
アサード・デ・プエルコ・ベルデと呼ばれる。

1110
00:59:05,780 --> 00:59:08,220
分割ローストポークチョップです
詰め込まれた...

1111
00:59:08,220 --> 00:59:09,950
[IN UNISON] 豚ひき肉
パソーテで

1112
00:59:09,950 --> 00:59:12,190
そして出されました
チリベルデ鎌付き。

1113
00:59:12,190 --> 00:59:14,890
それはなぜか。
以前にもここに来たことがありますか？

1114
00:59:14,890 --> 00:59:17,060
[パーカッション音楽の演奏]

1115
00:59:17,060 --> 00:59:18,960
どこへ行くの？

1116
00:59:20,600 --> 00:59:24,270
[スペイン語で]

1117
00:59:27,170 --> 00:59:29,810
[スペイン語で叫ぶハビエラ]

1118
00:59:29,810 --> 00:59:32,780
私を見ないで、
これはデートではありません。

1119
00:59:33,810 --> 00:59:36,350
-[叫ぶ]
-[ポットのカチャカチャ音]

1120
00:59:42,950 --> 00:59:44,660
ごめんなさい。

1121
00:59:48,190 --> 00:59:49,790
ハビエラ？

1122
00:59:51,100 --> 00:59:53,100
ねえ、どうしたの？

1123
00:59:57,000 --> 00:59:58,870
飲み物が必要です。

1124
01:00:05,910 --> 01:00:10,650
ああ、私はそのグルメカップルを知っていました
ツアーは最悪だった。

1125
01:00:21,830 --> 01:00:25,860
-[不明瞭なおしゃべり]
-[ハビエラのすすり泣き]

1126
01:00:28,370 --> 01:00:30,670
[ささやき声] ありがとうございます。

1127
01:00:31,300 --> 01:00:33,140
気分が悪い。

1128
01:00:33,200 --> 01:00:34,770
なぜ？

1129
01:00:35,140 --> 01:00:37,710
あなたは私の皿を盗んだわけではありません。

1130
01:00:37,710 --> 01:00:40,180
あなたの料理は
あなたにとってとても重要です。

1131
01:00:41,310 --> 01:00:43,150
それはすべてを意味します。

1132
01:00:52,820 --> 01:00:54,960
それはどこから来たのですか？

1133
01:00:55,090 --> 01:00:58,860
-取り戻してほしいですか？
-とんでもない。

1134
01:00:59,160 --> 01:01:01,270
[人々の歓声]

1135
01:01:06,370 --> 01:01:08,440
ポケットには何が入っていますか？

1136
01:01:09,710 --> 01:01:11,710
[ベルジャラジャラ]

1137
01:01:11,780 --> 01:01:13,410
あれはソフィアのものですか？

1138
01:01:13,410 --> 01:01:14,410
彼女はそれを私に貸してくれました。

1139
01:01:14,410 --> 01:01:16,480
彼女は思った
運を活かすことができました。

1140
01:01:16,480 --> 01:01:19,450
まあ、うまくいきましたね？

1141
01:01:19,820 --> 01:01:21,250
まあ、まあ、まあ。

1142
01:01:21,250 --> 01:01:23,420
信じられないよ。

1143
01:01:23,420 --> 01:01:25,190
そしてこの男と？

1144
01:01:25,190 --> 01:01:27,420
これについてですか
私たちのパートナーシップ契約?

1145
01:01:27,420 --> 01:01:30,460
妨害しようとしてるのか
私たちのビジネス?

1146
01:01:32,460 --> 01:01:35,000
それがあなたにとってそういうことですか？

1147
01:01:35,270 --> 01:01:37,370
業務協定？

1148
01:01:37,370 --> 01:01:39,840
私たちがそれ以上の存在であることはご存知でしょう。

1149
01:01:39,840 --> 01:01:41,870
私は10まで数えました。

1150
01:01:41,870 --> 01:01:44,040
私は「10分待ってください」と言いました。

1151
01:01:44,040 --> 01:01:48,750
仕事してると思ってた
タオスで。

1152
01:01:49,080 --> 01:01:50,450
一人で。

1153
01:01:50,780 --> 01:01:52,050
彼女の問題は何ですか?

1154
01:01:52,050 --> 01:01:53,520
彼女があなたのものだと思っているのですか...

1155
01:01:53,520 --> 01:01:56,390
女の子か、それとも――ああ、クソ野郎。

1156
01:01:56,390 --> 01:01:58,860
まあ、まあ、まあ。

1157
01:01:59,060 --> 01:02:00,490
十分。

1158
01:02:00,760 --> 01:02:02,360
もう叩く必要はありません。

1159
01:02:03,090 --> 01:02:07,200
[エレキギターの演奏]

1160
01:02:08,100 --> 01:02:10,000
大丈夫ですか？

1161
01:02:10,100 --> 01:02:11,000
ひどい気分です。

1162
01:02:11,000 --> 01:02:15,210
なんてこった。それは私のせいです。
邪魔になってしまった。

1163
01:02:15,440 --> 01:02:16,210
うわー。

1164
01:02:16,210 --> 01:02:19,110
顔を殴られる
本当に痛いです。

1165
01:02:19,110 --> 01:02:22,480
誰でも初めてのことですが、
ましてや女の子なんて…

1166
01:02:22,480 --> 01:02:23,980
-女性！
-女性です。

1167
01:02:23,980 --> 01:02:25,880
ある女性が私にパンチを食らわせてくれた。

1168
01:02:25,880 --> 01:02:26,950
それは...

1169
01:02:26,950 --> 01:02:29,290
一番素敵なことだと思う
誰かが私のためにしてくれたことがあります。

1170
01:02:29,290 --> 01:02:33,260
それが一番いいことだと思うよ
私は誰かのために何かをしたことがあります。

1171
01:02:44,470 --> 01:02:45,900
ご存知の通り、私は...

1172
01:02:45,900 --> 01:02:47,070
何か考え中です

1173
01:02:47,070 --> 01:02:51,910
誰ともやったことがない
...年以内に。

1174
01:02:52,110 --> 01:02:53,480
うん？

1175
01:02:53,480 --> 01:02:57,150
私は何に対しても全力で取り組んでいます。

1176
01:02:58,120 --> 01:02:59,450
本当に？

1177
01:03:02,350 --> 01:03:04,590
一緒に料理をしませんか？

1178
01:03:05,890 --> 01:03:09,960
それで、これを楽しくしましょうね？

1179
01:03:10,460 --> 01:03:12,560
次のように選んでください。

1180
01:03:12,560 --> 01:03:14,060
ランダムな材料10個。

1181
01:03:14,060 --> 01:03:16,530
本当に？それでいいのかな？

1182
01:03:16,600 --> 01:03:18,140
わかった。

1183
01:03:18,570 --> 01:03:22,010
[アップビートな音楽の再生]

1184
01:03:22,110 --> 01:03:24,940
-ああ！
-どう思いますか？

1185
01:03:31,620 --> 01:03:33,450
それはどうでしょうか？

1186
01:03:33,880 --> 01:03:36,120
君は私に気楽に接してるね。

1187
01:03:48,530 --> 01:03:51,640
あなたはとても賢い人です。

1188
01:03:56,570 --> 01:03:58,080
ニース。

1189
01:03:58,080 --> 01:04:00,580
-玉ねぎ。
-それは良い。

1190
01:04:04,210 --> 01:04:06,180
ああ、とても辛い！

1191
01:04:10,150 --> 01:04:12,560
[音楽は再生され続けます]

1192
01:04:12,560 --> 01:04:14,360
-ボウルをコントロールします。
-停止！

1193
01:04:14,360 --> 01:04:16,290
わかった。わかった。

1194
01:04:45,560 --> 01:04:49,030
ジョエル: こうなってきました
少し変です。

1195
01:04:49,490 --> 01:04:51,300
でも、気に入っています。

1196
01:05:04,340 --> 01:05:07,040
私はダンスも料理もできません。

1197
01:05:24,290 --> 01:05:26,060
[コオロギの鳴き声]

1198
01:05:26,060 --> 01:05:29,270
[スペイン語で歌うコーデリア]

1199
01:05:34,500 --> 01:05:36,370
[鍋のカチャカチャ音]

1200
01:05:39,440 --> 01:05:41,240
一体何？

1201
01:05:55,360 --> 01:05:58,230
コーンフレークは見たこともない
とても良いです。

1202
01:06:15,150 --> 01:06:17,710
[電話をかける]

1203
01:06:18,220 --> 01:06:20,350
-し?
-彼らは料理をしています。

1204
01:06:20,350 --> 01:06:23,490
-[息を呑む] いや！
-シ。

1205
01:06:25,260 --> 01:06:27,390
彼がその人かも知れません！

1206
01:06:28,390 --> 01:06:29,790
サルード！

1207
01:06:30,090 --> 01:06:31,600
[ベルチャイム]

1208
01:06:37,500 --> 01:06:39,740
食べるのがもったいないほど美味しそうです。

1209
01:06:41,440 --> 01:06:43,270
そしてあなたは...

1210
01:06:43,340 --> 01:06:45,540
本当だとは思えないほど良く見えます。

1211
01:06:53,420 --> 01:06:54,820
注意深い。

1212
01:07:12,540 --> 01:07:17,240
[甘いロマンチックな音楽の演奏]

1213
01:07:25,350 --> 01:07:28,820
ブライアン: いや、いや、それは
素晴らしいアイデアです。ミックスというのは…

1214
01:07:28,820 --> 01:07:30,420
前菜のデザート、

1215
01:07:30,420 --> 01:07:33,690
だからこそ私は思うのです
それは真の勝者です。

1216
01:07:33,690 --> 01:07:36,760
チュロスの詰め物
ビーニービーニーブリトーはいかがですか？

1217
01:07:36,760 --> 01:07:37,660
さあ、ブライアン。

1218
01:07:37,660 --> 01:07:39,360
あなたを送り出しました
新製品の場合。

1219
01:07:39,360 --> 01:07:41,130
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
それは良いアイデアですね。

1220
01:07:41,130 --> 01:07:45,540
うま味の事です。
お菓子と一緒にいただく塩です。

1221
01:07:45,540 --> 01:07:46,440
おいしい。

1222
01:07:46,440 --> 01:07:47,740
うん。ああ、ありがとう、おい。

1223
01:07:47,740 --> 01:07:49,740
わかった、あなたたちはそうではない
私に何でも与えてくれる。

1224
01:07:49,740 --> 01:07:51,510
言わないでね
ジョエルに頼るしかない。

1225
01:07:51,510 --> 01:07:55,650
ああ、そういえば、
チリのサンプルは入ってきたのか？

1226
01:07:55,650 --> 01:07:57,150
いいえ。

1227
01:07:57,150 --> 01:07:59,180
あなたは方法を知っています
事態を好転させるには？

1228
01:07:59,180 --> 01:08:00,520
新しいマーケティング キャンペーン。

1229
01:08:00,520 --> 01:08:01,550
うん。いいアイデアだ、天才。

1230
01:08:01,550 --> 01:08:03,350
私たちはただ走ったばかりです
新しいスポットがいっぱい。

1231
01:08:03,350 --> 01:08:05,720
そして、売上の増加は見られませんでした。

1232
01:08:05,720 --> 01:08:07,490
古いスポットを実行する場合はどうですか？

1233
01:08:07,490 --> 01:08:08,530
レトロが入っていて、

1234
01:08:08,530 --> 01:08:10,790
そして最も重要なことは、
安いですよ。

1235
01:08:10,790 --> 01:08:14,700
あのね？
私はそれが好きです。とても気に入っています。

1236
01:08:14,700 --> 01:08:17,400
[電話が鳴っている]

1237
01:08:24,810 --> 01:08:27,610
うーん...とても良いです!

1238
01:08:38,560 --> 01:08:43,560
こんにちは？ジョエルに到着しました。
ガッチャ！ [笑い]

1239
01:08:59,240 --> 01:09:02,710
[甘い音楽の演奏]

1240
01:09:12,290 --> 01:09:14,360
[笑い]

1241
01:09:14,360 --> 01:09:17,230
[電話が鳴っている]

1242
01:09:17,730 --> 01:09:19,430
[電話が鳴っている]

1243
01:09:19,760 --> 01:09:21,930
私のアシスタントです。

1244
01:09:22,330 --> 01:09:25,600
おお。まあ、それは重要かもしれません。

1245
01:09:25,940 --> 01:09:28,270
未解決のケースはありますか?

1246
01:09:28,270 --> 01:09:29,570
オープンケース?

1247
01:09:29,570 --> 01:09:31,210
あなたはテレビをよく見ます。

1248
01:09:31,210 --> 01:09:37,210
私はテレビ法の博士号を持っています、はい、
ありがとうございます。

1249
01:09:38,880 --> 01:09:40,350
今日は大事な日ですね？

1250
01:09:40,350 --> 01:09:43,820
ついに
車を返してください。

1251
01:09:44,350 --> 01:09:46,460
彼がたくさんの魚を釣ったことを願っています。

1252
01:09:46,460 --> 01:09:49,830
そして私は作っています
私の代表的な料理。

1253
01:09:51,260 --> 01:09:54,600
もう少しいると思ってた
それに熱中している。

1254
01:09:54,600 --> 01:09:55,670
私はあなたのためにいます。

1255
01:09:55,670 --> 01:09:58,640
そして私はずっと待っていた
この料理のために。

1256
01:09:58,640 --> 01:10:00,640
はい、そうです。

1257
01:10:01,970 --> 01:10:02,970
さて...

1258
01:10:02,970 --> 01:10:05,840
ご存知のように、ただ単に
車を返してもらって、

1259
01:10:05,840 --> 01:10:08,310
離れなければならないという意味ではありません。

1260
01:10:08,480 --> 01:10:09,850
誰が私が去ると言ったのですか？

1261
01:10:09,850 --> 01:10:11,880
あなたはそうではない、と誰が言いましたか？

1262
01:10:13,020 --> 01:10:14,620
私はします。

1263
01:10:30,470 --> 01:10:31,870
お前！

1264
01:10:35,840 --> 01:10:37,340
おい。

1265
01:10:39,410 --> 01:10:41,410
ここで何をしているの？

1266
01:10:41,410 --> 01:10:43,810
折り返し電話していただきありがとうございます。

1267
01:10:44,050 --> 01:10:46,880
-ジョエル？
-ハビエラ。

1268
01:10:50,690 --> 01:10:52,420
これは...

1269
01:10:52,490 --> 01:10:55,730
ああ、私はステイシーです。ジョエルの妹。

1270
01:10:55,730 --> 01:10:56,730
おお...

1271
01:10:56,730 --> 01:10:58,430
こちらは同僚のアーロンです。

1272
01:10:58,430 --> 01:11:01,670
お会いできてとても嬉しいです、
お二人とも、えーっと…

1273
01:11:01,670 --> 01:11:04,070
私はハビエラ、ジョエルです...

1274
01:11:04,500 --> 01:11:05,970
つまり...

1275
01:11:06,040 --> 01:11:09,640
それで？何が二人をここに連れてきたのですか？

1276
01:11:10,410 --> 01:11:11,940
仕事。

1277
01:11:12,080 --> 01:11:14,810
仕事？ビヤヌエバでは？

1278
01:11:14,810 --> 01:11:15,880
ここにはあまり多くはありません。

1279
01:11:15,880 --> 01:11:19,780
ああ、分からない、私ならそんなことはないだろう
それについては確かです。

1280
01:11:19,780 --> 01:11:24,590
そうですね、お会いできてとても嬉しいです。
今日も良い一日です。

1281
01:11:24,790 --> 01:11:26,860
私は自分の専門を作っています。

1282
01:11:27,660 --> 01:11:28,430
おお！

1283
01:11:28,430 --> 01:11:31,490
今日はそうなる気がした
良い一日になりますように。

1284
01:11:31,490 --> 01:11:34,700
すみません。
キッチンに戻らなければなりません。

1285
01:11:34,700 --> 01:11:36,630
もちろん、行きましょう！

1286
01:11:38,370 --> 01:11:40,470
話したいことがあります。

1287
01:11:40,940 --> 01:11:42,610
一人で。

1288
01:11:42,810 --> 01:11:44,670
あなたには非常に具体的なタスクがありました。

1289
01:11:44,670 --> 01:11:48,350
そして代わりに、私はここであなたを見つけます
この女性とリバウンドしますか？

1290
01:11:48,350 --> 01:11:49,980
しっ…リバウンドじゃないよ！

1291
01:11:49,980 --> 01:11:52,420
-[不明瞭なおしゃべり]
- [カトラリーのカチャカチャ音]

1292
01:11:52,420 --> 01:11:56,720
ステイシー: ああ、そういうことだと思います
ハビエラの娘。

1293
01:11:57,490 --> 01:11:59,990
それで、これが何ですか
までやってたの？

1294
01:11:59,990 --> 01:12:02,790
-おままごと？
-聞く。

1295
01:12:03,490 --> 01:12:05,430
彼女は私が誰なのか知りません。

1296
01:12:05,430 --> 01:12:07,460
彼女は私が弁護士であることを知っています。

1297
01:12:07,460 --> 01:12:09,100
しかし、彼女は残りのことを知りません。

1298
01:12:09,100 --> 01:12:09,970
お願いします...

1299
01:12:09,970 --> 01:12:13,070
彼女に教えてあげてください。
少なくともそれをくれ。

1300
01:12:14,500 --> 01:12:15,370
よし。

1301
01:12:15,370 --> 01:12:19,810
でも戻ってくることをお勧めします
早く現実に…

1302
01:12:19,810 --> 01:12:21,950
誰かが傷つく前に。

1303
01:12:22,110 --> 01:12:24,980
あの愛らしい女の子のように
あそこ。

1304
01:12:24,980 --> 01:12:29,120
それで、彼の妹は町にいる
ここでビジネスをしていますか？

1305
01:12:29,120 --> 01:12:30,520
もしかしたら彼女はサンタフェで働いているのかもしれない

1306
01:12:30,520 --> 01:12:31,960
分かりませんが、
彼女は本当に言いませんでした。

1307
01:12:31,960 --> 01:12:33,620
たぶん彼は次のことを考えている
ここに移動しますか？

1308
01:12:33,620 --> 01:12:37,990
-そして彼女はあなたをチェックしに来ました。
～ジンクスでやめろ！ママ！

1309
01:12:38,060 --> 01:12:38,860
右。

1310
01:12:38,860 --> 01:12:41,400
-[カタカタ]
-[息を呑む] ああ！

1311
01:12:41,900 --> 01:12:44,970
あのゲームだよ！
彼は一日中気を取られていた。

1312
01:12:44,970 --> 01:12:48,000
始めます
これに対して料金を請求します、いいですか？

1313
01:12:48,000 --> 01:12:50,510
大丈夫、そのままにしておいてもいいよ
テレビがついてます。

1314
01:12:50,510 --> 01:12:53,180
素晴らしい一日を過ごしています。

1315
01:12:53,180 --> 01:12:55,180
ああ、恋する女性よ。

1316
01:12:55,180 --> 01:12:57,710
それだけで十分ですか？くそ！

1317
01:12:57,710 --> 01:13:00,580
-うーん。とても良い！
-気に入っていただけて嬉しいです。

1318
01:13:00,580 --> 01:13:03,950
そこで娘がこう言います
あなたはここでビジネスをしています。

1319
01:13:03,950 --> 01:13:06,560
私の会社が探しています
地域に拡大するために。

1320
01:13:06,560 --> 01:13:08,830
もしかしたら会えるかもしれない
もっと頻繁に。

1321
01:13:08,830 --> 01:13:12,060
我々は得た
ガリレオにはかなり慣れています。

1322
01:13:12,060 --> 01:13:13,460
ガリレオ？

1323
01:13:13,460 --> 01:13:14,160
はい、ごめんなさい。

1324
01:13:14,160 --> 01:13:16,070
それがこの町の愛称です
あなたの兄弟のために。

1325
01:13:16,070 --> 01:13:20,900
彼は世界がこう考えている
彼を中心に回っていますね。

1326
01:13:22,010 --> 01:13:24,810
本当に始めています
この街を愛するために。

1327
01:13:24,810 --> 01:13:27,510
それで、もっと教えてください
この特製料理について

1328
01:13:27,510 --> 01:13:28,710
あなたの娘さんの。

1329
01:13:28,710 --> 01:13:29,710
それは何と呼ばれていますか？

1330
01:13:29,710 --> 01:13:33,220
その名も「アマネセル」
チリ・ベルデ・デ・ハビエラ。

1331
01:13:33,220 --> 01:13:36,850
ハビエラの緑のチリの日の出。

1332
01:13:37,190 --> 01:13:41,090
[スペイン語で会話]

1333
01:13:41,090 --> 01:13:43,760
-楽しんでください。
-ありがとう。

1334
01:13:45,230 --> 01:13:47,700
マーケティング的にはどうでしょうか？

1335
01:13:48,060 --> 01:13:50,670
なぜあなたは
ただそこに座っているだけですか？

1336
01:13:50,670 --> 01:13:53,000
なぜ尋ねるのですか
そんなに質問が多いの？

1337
01:13:53,000 --> 01:13:56,040
そしてなぜあなたは決して
学校で？

1338
01:13:56,040 --> 01:13:57,510
さて、私の教室は水浸しになりました

1339
01:13:57,510 --> 01:14:02,180
そしてお母さんは、全体が、
町全体が新しいアヒルを必要としています。

1340
01:14:03,250 --> 01:14:05,250
水道橋のことを言っていると思います。

1341
01:14:05,250 --> 01:14:07,580
はい、そう言いました。

1342
01:14:08,220 --> 01:14:10,720
お母さんが車を返してくれたって言ってた。

1343
01:14:10,720 --> 01:14:13,590
ということですか？
去るつもりですか？

1344
01:14:15,060 --> 01:14:16,760
何か約束します。

1345
01:14:16,760 --> 01:14:20,600
そうでない限りここを離れません
私はもう求められていません。

1346
01:14:20,600 --> 01:14:24,130
-しかし、あなたは求められています。
-ありがとう、キッド。

1347
01:14:24,230 --> 01:14:26,640
待って、どこへ行くの？

1348
01:14:26,700 --> 01:14:29,010
私が求められているかどうかを知るため。

1349
01:14:33,540 --> 01:14:35,250
すごいですね！

1350
01:14:36,610 --> 01:14:37,910
完璧。

1351
01:14:43,120 --> 01:14:46,060
[ゆっくりとした甘い音楽が流れます]

1352
01:15:18,760 --> 01:15:20,290
[ため息]

1353
01:15:32,670 --> 01:15:34,270
ああ、さあ！

1354
01:15:35,840 --> 01:15:37,640
大丈夫。

1355
01:15:38,810 --> 01:15:41,210
[テレビの再生]

1356
01:15:41,210 --> 01:15:44,880
トルティーヤハット始めました
愛と決意をもって

1357
01:15:44,880 --> 01:15:45,850
ある男の、

1358
01:15:45,850 --> 01:15:50,120
誰が自然を尊重し、誰が
モットーはシンプルさでした。

1359
01:15:52,260 --> 01:15:54,090
どこに行くの？
そこには入れません。

1360
01:15:54,090 --> 01:15:56,990
彼女は奉仕の真っ最中です
そして彼女はあなたを殺すでしょう。

1361
01:15:56,990 --> 01:15:59,630
そしてお祝いするために
トルティーヤハットの記念日…

1362
01:15:59,630 --> 01:16:02,070
- 当店自慢のタコスコンボ...
-やあ！ジョエルじゃないの？

1363
01:16:02,070 --> 01:16:03,900
...が利用可能です
たったの49セントで。

1364
01:16:03,900 --> 01:16:06,670
なぜおじいちゃんのタコスなのか
とてもよかった、ジョエル？

1365
01:16:06,670 --> 01:16:07,740
家族と愛。

1366
01:16:07,740 --> 01:16:10,170
それですべてが決まる
味が良くなります。

1367
01:16:10,170 --> 01:16:11,170
トルティーヤハット。

1368
01:16:11,170 --> 01:16:14,010
すべてがどこにあるのか
より大きく、より良く。

1369
01:16:22,890 --> 01:16:26,320
おい、何が起こっているんだ？
ダーリン、何が起こっているの？

1370
01:16:26,620 --> 01:16:28,360
彼は彼が言うような人物ではありません。

1371
01:16:28,360 --> 01:16:30,230
-ジョエルじゃないの？
-いいえ、私はまだジョエルです。

1372
01:16:30,230 --> 01:16:34,130
ただ私はその男ではない
あなたのお母さんは私がそうだと思ったのでしょう。

1373
01:16:34,130 --> 01:16:36,130
それはあなたが言ったことです
パパのこと。

1374
01:16:36,130 --> 01:16:38,670
お願いします。
説明する機会をください。

1375
01:16:38,670 --> 01:16:39,400
何のために？

1376
01:16:39,400 --> 01:16:42,140
それで、もう少し私に嘘をついてもいいですか？

1377
01:16:43,710 --> 01:16:46,080
-あなたは私に何を求めていますか？
-いや、いや！おい、やめろ。

1378
01:16:46,080 --> 01:16:48,950
ジョエル、何をしているの？

1379
01:16:53,650 --> 01:16:55,050
私の料理。

1380
01:16:55,320 --> 01:16:59,120
-私の皿を盗む気ですか？
-いいえ、私たちは泥棒ではありません。

1381
01:16:59,120 --> 01:17:02,430
私たちにはあらゆる意図がある
あなたに補償するということ。

1382
01:17:02,430 --> 01:17:05,760
私を騙したいのね？

1383
01:17:07,230 --> 01:17:09,830
あなたの食べ物はどこから来たのですか？

1384
01:17:10,370 --> 01:17:12,100
もちろんトルティーヤハットです。

1385
01:17:12,100 --> 01:17:15,370
私の食べ物がどこにあるのか知っていますか
から来ていますか？

1386
01:17:16,740 --> 01:17:17,340
彼ら。

1387
01:17:17,340 --> 01:17:21,340
アルボンディガス産の子羊
チャベス氏から来ました。

1388
01:17:21,340 --> 01:17:23,280
ああ、それからガルシア夫人。

1389
01:17:23,280 --> 01:17:26,380
彼女の燻製チポトレ シェーブル。

1390
01:17:27,450 --> 01:17:29,990
彼女のヤギは私たちの丘で放牧されています。

1391
01:17:29,990 --> 01:17:32,720
そして彼女は決してそれらを与えません
ホルモン！理由はわかりますか？

1392
01:17:32,720 --> 01:17:35,890
彼女は尊敬しているから
動物たち！

1393
01:17:35,890 --> 01:17:39,900
そして私たちはそれを感じ、見ることができます...

1394
01:17:40,200 --> 01:17:42,870
-味わってください。
-その通りです、ハビエラ。

1395
01:17:42,870 --> 01:17:45,900
そしてどうですか
最も重要な部分ですか？

1396
01:17:45,900 --> 01:17:48,300
あなたの家族のチリ。

1397
01:17:49,010 --> 01:17:50,370
それは正しい。

1398
01:17:50,370 --> 01:17:55,950
つまり、あなたとあなたの産業
抗生物質を持った食品の女性、

1399
01:17:55,950 --> 01:17:57,310
結合剤と乳化剤、

1400
01:17:57,310 --> 01:18:00,420
必要になるだろう
とてもたくさんのインスピレーション

1401
01:18:00,420 --> 01:18:02,920
ここにあるものを複製します。

1402
01:18:04,120 --> 01:18:04,890
さて...

1403
01:18:04,890 --> 01:18:07,490
私たちはすべてのインスピレーションを持っています
私たちには必要です。

1404
01:18:07,490 --> 01:18:09,360
そして私たちにはチームがあります
食品科学者の

1405
01:18:09,360 --> 01:18:11,730
あなたのチリを誰が複製できるか。

1406
01:18:12,160 --> 01:18:14,300
それは現実であるはずがありません。

1407
01:18:17,170 --> 01:18:18,030
あるいは合法的。

1408
01:18:18,030 --> 01:18:20,270
彼らはあなたに補償してくれるでしょう、
ハビエラ。

1409
01:18:20,270 --> 01:18:22,070
それはやってみます。

1410
01:18:22,270 --> 01:18:23,310
補償されましたか？

1411
01:18:23,310 --> 01:18:25,070
[スペイン語で嘆く]

1412
01:18:25,070 --> 01:18:28,510
あなたは明らかに私のことを知りません。

1413
01:18:29,410 --> 01:18:32,820
そして、私は明らかにあなたのことを知りませんでした。

1414
01:18:33,850 --> 01:18:34,420
ソフィア！

1415
01:18:34,420 --> 01:18:38,290
ハビエラさん、お願いします。
どうやって伝えればいいのか分かりませんでした。

1416
01:18:45,290 --> 01:18:48,330
-これはすべてあなたにとって冗談でしたか？
-いいえ、本当でした。

1417
01:18:48,330 --> 01:18:49,370
とてもリアルでした。

1418
01:18:49,370 --> 01:18:52,340
あなたも知らない
それが何を意味するのか。

1419
01:18:53,300 --> 01:18:56,470
これは私にとって本当のことです。

1420
01:18:58,240 --> 01:18:59,880
家族。

1421
01:19:02,380 --> 01:19:06,880
そして私はあなたの一部を望んでいません
またはあなたの家族。

1422
01:19:31,240 --> 01:19:33,310
[「泣いてもダメ」の演奏中]

1423
01:19:33,310 --> 01:19:39,450
♪今朝は涙が流れる♪

1424
01:19:40,020 --> 01:19:42,520
♪やっぱり♪

1425
01:19:43,320 --> 01:19:46,320
♪古き良き時代の♪

1426
01:19:46,320 --> 01:19:48,890
♪いただきました♪

1427
01:19:51,160 --> 01:19:52,830
♪誰か教えて♪

1428
01:19:52,830 --> 01:19:57,370
♪ 知らなきゃいけないんだ
これで終わりですか？ ♪

1429
01:19:57,370 --> 01:20:01,200
♪すべてを失ってしまったから♪

1430
01:20:02,170 --> 01:20:03,840
♪友達がいない♪

1431
01:20:03,840 --> 01:20:08,480
♪でも泣いても無駄だよ
さあ、さあ♪

1432
01:20:09,550 --> 01:20:16,520
♪泣いても無駄だよ♪

1433
01:20:21,090 --> 01:20:23,590
♪若い頃♪

1434
01:20:23,860 --> 01:20:27,200
♪そして物事は思い通りに進んでいきました♪

1435
01:20:28,330 --> 01:20:29,470
♪思ってたかな♪

1436
01:20:29,470 --> 01:20:37,140
♪未来の私はいないだろう
今日はこんな形で♪

1437
01:20:39,510 --> 01:20:41,440
♪誰か教えてください♪

1438
01:20:41,440 --> 01:20:46,050
♪ 知らなきゃいけないんだ
これで終わりですか？ ♪

1439
01:20:46,050 --> 01:20:50,090
♪すべてを失ってしまったから♪

1440
01:20:50,390 --> 01:20:51,590
♪友達がいない♪

1441
01:20:51,590 --> 01:20:56,930
♪あなたに伝えようとしているの
もう泣いても無駄だよ♪

1442
01:20:58,530 --> 01:21:05,370
♪泣いても無駄だよ♪

1443
01:21:12,680 --> 01:21:18,410
[音楽は続く]

1444
01:21:25,550 --> 01:21:27,120
ジョエル？

1445
01:21:28,260 --> 01:21:29,030
ローレン！

1446
01:21:29,030 --> 01:21:32,060
-わあ、会えてうれしいです。
- はい、会えてうれしいです。

1447
01:21:32,060 --> 01:21:33,300
うーん...

1448
01:21:33,300 --> 01:21:35,600
それで、どれくらいの期間
戻ってきましたか？

1449
01:21:35,600 --> 01:21:38,530
ああ、ちょっと。

1450
01:21:39,270 --> 01:21:40,470
手を差し伸べるつもりだった。

1451
01:21:40,470 --> 01:21:44,170
-いいえ、ジョエル。私はそうではありません--
-ごめんなさい。

1452
01:21:44,310 --> 01:21:46,240
あなたにはもっと良い価値があるのです。

1453
01:21:47,010 --> 01:21:47,580
ありがとう。

1454
01:21:47,580 --> 01:21:48,610
♪それでは皆さん♪

1455
01:21:48,610 --> 01:21:51,450
それは...ありがとう。
それは大きな意味があります。

1456
01:21:51,450 --> 01:21:54,320
-ねえ、あなたが昇進したと聞きました。
-はい、そうでした。

1457
01:21:54,320 --> 01:21:57,550
そして婚約しました。うん。

1458
01:21:57,550 --> 01:21:58,550
-おお！
-知っている！

1459
01:21:58,550 --> 01:22:00,620
-おめでとう。
-ええ、クレイジーですよね？

1460
01:22:00,620 --> 01:22:03,530
つまり、超高速であることはわかっていますが、
でも...

1461
01:22:03,530 --> 01:22:06,630
ねえ、あなたが知っているときは、あなたは知っています。

1462
01:22:06,700 --> 01:22:08,160
あなたが知っている？

1463
01:22:08,160 --> 01:22:12,670
-やあ、笑わせてもらいました！
-それはむしろ笑いです。

1464
01:22:13,070 --> 01:22:13,670
でも...

1465
01:22:13,670 --> 01:22:16,410
あなたはいつも知っていた
あなたが望んでいたもの、ローレン。

1466
01:22:17,010 --> 01:22:19,040
幸運だったらいいのに。

1467
01:22:19,040 --> 01:22:22,410
たぶんあなたは幸運です
あなたが思っているよりも、ジョエル。

1468
01:22:22,710 --> 01:22:25,080
-自分を大事にして下さい。
-あなたも。

1469
01:22:25,080 --> 01:22:30,250
♪泣いても無駄だよ♪

1470
01:22:30,250 --> 01:22:33,190
そして嬉しいご報告です
私たちは順調に進んでいることを

1471
01:22:33,190 --> 01:22:35,060
達成するために
私たちの四半期目標は、

1472
01:22:35,060 --> 01:22:38,730
洗練された味わいをもたらす
アメリカ本流へ。

1473
01:22:38,730 --> 01:22:43,270
そこで今回ご紹介したいのは、
当社の新副社長、アーロン・ウェストンへ

1474
01:22:43,270 --> 01:22:47,640
誰があなたにプレゼントするのですか
新製品レポートです。

1475
01:22:47,640 --> 01:22:48,600
アーロン？

1476
01:22:48,600 --> 01:22:50,440
ありがとう、ステイシー。紳士諸君。

1477
01:22:50,440 --> 01:22:51,670
私たちは24時間体制で働いてきました

1478
01:22:51,670 --> 01:22:54,480
複製する
南西部の経験

1479
01:22:54,480 --> 01:22:56,150
私たちのコアな消費者のために。

1480
01:22:56,150 --> 01:22:58,750
ナレーター: 私たちのチームは精査しました
南西部の隅々まで

1481
01:22:58,750 --> 01:23:02,620
最も本物を見つけるために
郷土料理。

1482
01:23:02,690 --> 01:23:04,320
そしてそれは得られません
より本物の

1483
01:23:04,320 --> 01:23:08,120
スモーキーなニューメキシコよりも
緑のチリ。

1484
01:23:08,560 --> 01:23:09,790
最先端の食品科学を活用

1485
01:23:09,790 --> 01:23:12,560
トルティーヤハットがお届けします
このエキゾチックな味わい

1486
01:23:12,560 --> 01:23:14,800
私たちの家族からあなたの家族へ。

1487
01:23:14,800 --> 01:23:19,770
さて、私たちが思いついたのは、
屋根越しにテスト中です。

1488
01:23:19,770 --> 01:23:21,500
あなたにあげます...

1489
01:23:22,140 --> 01:23:24,340
ソパボウルサラダ。

1490
01:23:25,610 --> 01:23:27,310
ステイシー: それで、何ですか
私たちがやったのは

1491
01:23:27,310 --> 01:23:30,780
私たちのお気に入りを再現する
南西料理、

1492
01:23:30,780 --> 01:23:33,280
うまくいくものを取る
コストを抑えながら。

1493
01:23:33,280 --> 01:23:36,390
そう、高価な羊肉の代わりに、
うちは牛ひき肉を使っています。

1494
01:23:36,390 --> 01:23:37,550
デザイナーチーズの代わりに、

1495
01:23:37,550 --> 01:23:41,090
私たちのバージョンは処理されています、
でもねっとりとした、

1496
01:23:41,090 --> 01:23:43,590
フォーカスグループのメンバーの一人はこう言った。

1497
01:23:46,600 --> 01:23:49,730
[ソフトな音楽が流れます]

1498
01:23:51,700 --> 01:23:53,840
それを人々に食べてもらいたいですか？

1499
01:23:53,840 --> 01:23:57,470
いいえ、むさぼり食ってもらいたいのです。

1500
01:23:57,470 --> 01:24:00,210
アーロン: テストもしています
屋根を通して、

1501
01:24:00,210 --> 01:24:02,510
私たちのチリソースのパック。

1502
01:24:02,680 --> 01:24:03,710
ステイシー: それを伝えてください。

1503
01:24:03,710 --> 01:24:05,650
私たちはそう考えています
これらが普及すると、

1504
01:24:05,650 --> 01:24:09,150
滑り込んでいきます
少しの追加料金。

1505
01:24:18,860 --> 01:24:22,570
あなたには決してできないでしょう
ビヤヌエバを複製するために。

1506
01:24:23,530 --> 01:24:25,530
そしてそれを見ることができて嬉しいです。

1507
01:24:27,170 --> 01:24:28,740
ステイシー：ジョエル！

1508
01:24:29,610 --> 01:24:32,240
そして、決して重複することはありません
トルティーヤハット

1509
01:24:32,240 --> 01:24:33,380
そしてそれがあなたにとって何を意味するのか。

1510
01:24:33,380 --> 01:24:34,880
重複したくない
何でも。

1511
01:24:34,880 --> 01:24:38,580
本物のものが欲しいです。
私は辞めた。

1512
01:24:45,390 --> 01:24:50,890
[メキシコ音楽の演奏]

1513
01:25:09,580 --> 01:25:13,250
[音楽は続く]

1514
01:25:35,910 --> 01:25:38,440
-赤ちゃん？
-はぁ？

1515
01:25:39,880 --> 01:25:44,480
人々は尋ねてきました
サンライズディッシュについて。

1516
01:25:44,650 --> 01:25:47,620
メニューから外れているのは知っていますが、
ママ。

1517
01:25:50,320 --> 01:25:52,820
大丈夫だよ、大丈夫？

1518
01:25:53,420 --> 01:25:55,220
わかるでしょう。

1519
01:25:56,230 --> 01:25:57,930
[ささやき声] ありがとうございます。

1520
01:26:00,330 --> 01:26:04,330
ソフィア：見せてあげるよ。
ジョエルを連れ戻します。

1521
01:26:04,900 --> 01:26:06,900
やあ、ミ・チキータ。

1522
01:26:08,500 --> 01:26:10,310
やあ、アブエリータ。

1523
01:26:10,310 --> 01:26:15,480
[スペイン語で会話]

1524
01:26:15,610 --> 01:26:17,280
宝の地図？

1525
01:26:17,280 --> 01:26:19,820
-あなたは私の宝物です。
-[唇を噛む]

1526
01:26:19,820 --> 01:26:21,950
[スペイン語で話す]

1527
01:26:54,380 --> 01:26:55,680
何をしているのですか？

1528
01:26:55,680 --> 01:26:57,290
[喘ぎ声]

1529
01:26:57,290 --> 01:26:58,750
ああ、あなたは...

1530
01:26:58,950 --> 01:26:59,860
いいですね、あなたは...

1531
01:26:59,860 --> 01:27:02,390
あなたは私を捕まえています
自分の花？

1532
01:27:03,790 --> 01:27:04,830
[息を切らして] やあ。

1533
01:27:04,830 --> 01:27:07,330
決して約束したことはない
バラ園。

1534
01:27:09,870 --> 01:27:14,500
それは歌です。 60年代のものです。
70年代だと思います。

1535
01:27:14,840 --> 01:27:16,840
なぜここにいるのですか？

1536
01:27:17,040 --> 01:27:18,910
それは明らかではありませんか？

1537
01:27:19,310 --> 01:27:25,350
ここに来ました--
私はあなたのために900マイル自転車で走りました。

1538
01:27:27,550 --> 01:27:30,320
愛しています、ハビエラ。

1539
01:27:30,320 --> 01:27:31,850
あなたは最初の男ではありません
それを私に伝えるために。

1540
01:27:31,850 --> 01:27:35,760
もしかしたら私が最初の男かもしれない
いつか戻ってくるように。

1541
01:27:36,490 --> 01:27:38,530
初めて謝罪した男性。

1542
01:27:38,830 --> 01:27:42,030
私のしたことは間違っていた
そして利己的です。

1543
01:27:42,030 --> 01:27:43,400
そして私は今知っています。

1544
01:27:43,400 --> 01:27:47,370
センターに欲しいもの
私の宇宙の中心は私ではありません、

1545
01:27:47,370 --> 01:27:48,740
でもあなたは。

1546
01:27:49,540 --> 01:27:52,540
あなたとソフィア。

1547
01:27:55,310 --> 01:27:57,780
何を計画していますか
この中でやること...

1548
01:27:57,910 --> 01:27:59,320
小さくて埃っぽい町？

1549
01:27:59,320 --> 01:28:01,050
ジョエル: 心を開くよ
法律事務所。

1550
01:28:01,050 --> 01:28:06,620
Googleで調べました。
35マイル離れても弁護士はいない。

1551
01:28:06,960 --> 01:28:09,790
あなた？ Googleで調べましたね。

1552
01:28:11,930 --> 01:28:13,560
Googleで調べました。

1553
01:28:15,830 --> 01:28:17,470
ソフィアはどこですか？

1554
01:28:17,570 --> 01:28:18,770
ママ、ソフィアを見たことがありますか？

1555
01:28:18,770 --> 01:28:22,770
シ、シ、彼女は遊んでいた
彼女の宝の地図と一緒に。

1556
01:28:25,040 --> 01:28:28,110
ここに戻ってきて、
この小さな泥棒め！

1557
01:28:29,350 --> 01:28:30,350
ソフィア！

1558
01:28:30,350 --> 01:28:31,750
トラックの所有者:
帰れ、泥棒め！

1559
01:28:31,750 --> 01:28:33,780
-ソフィア！
-私の孫娘は泥棒ではありません!

1560
01:28:33,780 --> 01:28:34,780
ジョエル：やめて！

1561
01:28:34,780 --> 01:28:36,820
彼女はとても良い女の子です。

1562
01:28:37,590 --> 01:28:41,060
[ポップミュージックの演奏]

1563
01:28:41,720 --> 01:28:42,790
[泣く] ソフィア！

1564
01:28:42,790 --> 01:28:44,890
[ホーンホーン]

1565
01:28:44,890 --> 01:28:45,790
ソフィア！

1566
01:28:45,790 --> 01:28:49,060
[ホーンホーン]

1567
01:28:53,700 --> 01:28:55,840
[クラクション]

1568
01:28:56,770 --> 01:28:58,840
[タイヤのきしむ音]

1569
01:29:01,940 --> 01:29:04,510
ソフィア、トラックを止めてください。

1570
01:29:06,080 --> 01:29:08,650
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。神様！

1571
01:29:08,650 --> 01:29:10,920
[クラクション]

1572
01:29:10,920 --> 01:29:15,620
-[うめき声] いや、やめてください！
-[ホーンホーン]

1573
01:29:15,620 --> 01:29:17,930
【ハビエラエールズ】チキータ！

1574
01:29:30,470 --> 01:29:33,110
[タイヤのきしむ音]

1575
01:29:35,110 --> 01:29:36,810
[叫び声]

1576
01:29:45,620 --> 01:29:50,460
-[叫び声]
-[スプラッシュ]

1577
01:30:05,540 --> 01:30:08,510
助けて！誰か助けて！

1578
01:30:09,140 --> 01:30:11,510
誰か助けて！

1579
01:30:14,750 --> 01:30:15,820
ソフィア！

1580
01:30:15,820 --> 01:30:19,150
ヘルプ！誰か助けて！

1581
01:30:20,090 --> 01:30:23,960
ソフィア: 誰か私の声が聞こえますか?
ヘルプ！

1582
01:30:27,060 --> 01:30:28,730
ヘルプ！

1583
01:30:29,100 --> 01:30:30,670
誰か助けて！

1584
01:30:30,670 --> 01:30:32,230
ソフィア！今行ってる！

1585
01:30:32,230 --> 01:30:35,800
ガリレオ、急げ！ヘルプ！

1586
01:30:36,040 --> 01:30:37,910
私のバックパック！

1587
01:30:37,910 --> 01:30:40,140
ジョエル: 岩に向かって泳いでください!

1588
01:30:40,840 --> 01:30:41,740
ソフィア！

1589
01:30:41,740 --> 01:30:43,550
岩の上に登ります。

1590
01:30:43,550 --> 01:30:45,050
持続する！

1591
01:30:46,850 --> 01:30:47,620
持続する。

1592
01:30:47,620 --> 01:30:51,550
3 つ続けましょう、準備はできましたか?
1 2 3。

1593
01:30:52,150 --> 01:30:53,760
ソフィア！

1594
01:30:54,220 --> 01:30:55,660
いいえ、いいえ、大丈夫です。

1595
01:30:55,660 --> 01:30:58,230
大丈夫、ジョエルを待ってて、
赤ちゃん。

1596
01:30:58,230 --> 01:31:00,630
ハビエラ: なんと！

1597
01:31:03,970 --> 01:31:05,600
ああ、ベイベー。

1598
01:31:05,600 --> 01:31:08,070
マミタ、大丈夫だよ…

1599
01:31:09,810 --> 01:31:14,180
愛してる、ママはここにいるよ
ママはここにいるよ、ベイビー。

1600
01:31:14,180 --> 01:31:15,980
ママ。

1601
01:31:16,550 --> 01:31:17,580
私の娘よ！

1602
01:31:17,580 --> 01:31:19,650
私のクレイジーな女の子よ！

1603
01:31:19,650 --> 01:31:22,250
[スペイン語を話す]
何を考えていたのですか？

1604
01:31:22,250 --> 01:31:26,050
私はジョエルを取り戻したかったのです。

1605
01:31:29,060 --> 01:31:31,130
彼を引き留めてもいいでしょうか？お願いします？

1606
01:31:31,130 --> 01:31:34,760
-彼は犬じゃないよ、マミタ。
-お願いします？

1607
01:31:34,760 --> 01:31:36,100
さて...

1608
01:31:36,270 --> 01:31:38,000
ありがとうございます。

1609
01:31:38,070 --> 01:31:41,100
保存してくれてありがとう
私の小さな女の子の人生。

1610
01:31:41,100 --> 01:31:42,740
いいえ。

1611
01:31:42,840 --> 01:31:45,270
私のものを救ってくれてありがとう。

1612
01:31:50,950 --> 01:31:52,280
何を見てるんですか？

1613
01:31:52,280 --> 01:31:54,880
ジョエル：ここから出ましょう。

1614
01:32:14,900 --> 01:32:17,770
あと3つ注文があります
チリスムージー。

1615
01:32:17,770 --> 01:32:21,240
すでに？まだ終わってないよ
まだ最後の注文です。

1616
01:32:21,240 --> 01:32:22,010
おい！

1617
01:32:22,010 --> 01:32:23,950
それはあなたのアイデアでした
自分自身を統合する

1618
01:32:23,950 --> 01:32:25,850
家業に参入。

1619
01:32:25,850 --> 01:32:29,650
さあ、パパ！
もう若くなってないよ。

1620
01:32:30,290 --> 01:32:32,350
ほとんど忘れてしまいましたが、
DAを捕まえなければならない

1621
01:32:32,350 --> 01:32:33,990
彼が行く前に
彼の釣りランチへ。

1622
01:32:33,990 --> 01:32:35,190
土曜日も仕事してるの？

1623
01:32:35,190 --> 01:32:37,990
ねえ、あなたは私が弁護士であることを知っていました
あなたが私と結婚したとき。

1624
01:32:37,990 --> 01:32:39,160
それに、誰かが戦わなければならない

1625
01:32:39,160 --> 01:32:40,730
それらの自転車レーンのために
メインストリートにあります。

1626
01:32:40,730 --> 01:32:45,100
分かった、分かった。
スムージーを仕上げます。

1627
01:32:45,100 --> 01:32:47,970
おい！
ねえ、ゆっくりしてください。

1628
01:32:47,970 --> 01:32:49,840
元気です。

1629
01:32:49,840 --> 01:32:51,840
それにしても、彼女はあなたに何を食べさせているのですか？

1630
01:32:51,840 --> 01:32:53,680
愛情たっぷり。

1631
01:32:53,680 --> 01:32:56,280
[スペイン語で]

1632
01:33:40,390 --> 01:33:43,160
[音楽の再生]

1633
01:33:43,290 --> 01:33:47,130
♪ ルナからイダルゴへ
トレイルをハイキングします♪

1634
01:33:47,130 --> 01:33:50,830
♪そしてあなたに出会ったとき
心が旅立ちました♪

1635
01:33:50,830 --> 01:33:54,040
♪ でも、私はまた別の人に出会ったばかりです
それが私の体重計のヒントになります♪

1636
01:33:54,040 --> 01:34:00,710
-♪ えっ？ ♪
-♪ チリ、ム、チリは愛です♪